nepārtrauktiB2

prieveiksmis/nˈepaːrtraukti/

Vertimas

nepertraukiamai, nuolat

  • Latvijā degvielas cenas nepārtraukti pieaug, radot bažas par degvielas pieejamību nākotnē.

    Latvijoje degalų kainos nuolat kyla, sukeldamos nerimą dėl degalų prieinamumo ateityje.

    Debates par degvielas cenu svārstībām un solidaritātes maksājumu mehānismu13.04.2026

  • Eksperti uzsver, ka ir nepārtraukti jārada apstākļi straujākai ekonomikas izaugsmei, lai mazinātu parāda un budžeta deficītu.

    Ekspertai pabrėžia, kad nuolat reikia kurti sąlygas spartesnei ekonomikos augimui, kad būtų sumažintas skola ir biudžeto deficitas.

    Valsts parāds un budžeta deficīts: eksperti brīdina par recesijas risku20.02.2026

  • Latvijas sportisti, īpaši pludmales volejbolisti un vieglatlēti, bija starp spožākajiem, taču nepārtraukti ir jārunā arī par būtiskām problēmām sporta finansējuma un infrastruktūras jomā.

    Latvijos sportininkai, ypač paplūdimio tinklininkai ir lengvaatlečiai, buvo tarp ryškiausių, tačiau nuolat reikia kalbėti ir apie svarbias problemas sporto finansavime ir infrastruktūroje.

    2025. gads Latvijas sportā: panākumi, skandāli un izaicinājumi01.01.2026

  • Ceļu uzturētāji strādā nepārtraukti, izmantojot ziemas tehnikas vienības, tomēr braukšana joprojām ir apgrūtināta, un autovadītāji tiek aicināti būt īpaši piesardzīgi.

    Kelio priežiūros darbuotojai dirba nuolat, naudodami žieminę techniką, tačiau vairuoti vis dar sudėtinga, o vairuotojams patariama būti ypač atsargiems.

    Bīstami braukšanas apstākļi Latvijā dēļ sniega un apledojuma29.12.2025

  • Ceļu uzturētāji strādā nepārtraukti, izmantojot vairākus desmitus ziemas tehnikas vienību.

    Kelio priežiūros darbuotojai nuolat dirba, naudodami kelias dešimtis žiemos technikos vienetų.

    Sniegs un apledojums apgrūtina braukšanu visā Latvijā27.11.2025

Pavyzdžiai iš news-news.zip

Tā, ka kaut kas norit bez pārtraukuma, pastāvīgi.

Taip, kad kas nors vyksta be pertrūkio, nuolat.

  • Englishcontinuously, constantly
  • Русскийнепрерывно, постоянно
  • Українськабезперервно, постійно

Slapukus naudojame tik tam, kad įsimintume jūsų kalbą ir rodymo nustatymus.