nekārtībaC1
Перевод
беспорядок
Francijā, kur notiek G7 samits, gaisotne ir saspringta, ņemot vērā masu nekārtības un protestus, kas izcēlušies Ženēvā pirms samita.
Во Франции, где проходит саммит G7, атмосфера напряженная из-за массовых беспорядков и протестов, вспыхнувших в Женеве перед саммитом.
Pēc emocionālā UEFA Čempionu līgas fināla, kurā Parīzes "Saint-Germain" (PSG) spēja atspēlēties un uzvarēt šeifotās pendelēs, Francijā izcēlās plašas nekārtības.
После эмоционального финала Лиги чемпионов УЕФА, в котором Парижский "Сент-Жермен" (PSG) смог вернуться и выиграть в серии пенальти, во Франции вспыхнули массовые беспорядки.
PSG otro gadu pēc kārtas triumfē Čempionu līgā, izraisot nekārtības Francijā31.05.2026
Berlīnē Jaungada svinības līdzinās kara zonai, un Vācijas Ārstu asociācija aicina aizliegt privāto uguņošanu pēc nesenajām nekārtībām.
В Берлине новогодние праздники напоминают зону боевых действий, и Немецкая медицинская ассоциация призывает запретить частные фейерверки после недавних беспорядков.
Diskusijas par uguņošanu Vācijā31.12.2025
Moldovas prezidente Maija Sandu brīdina par simtiem miljonu dolāru Krievijas iejaukšanos vēlēšanās un pēdējās dienās ir veikti lieli pasākumi, lai novērstu masu nekārtības, tostarp vairāk nekā 250 kratīšanu.
Президент Молдовы Майя Санду предупреждает о сотнях миллионов долларов российского вмешательства в выборы, и в последние дни были предприняты значительные меры для предотвращения массовых беспорядков, включая более 250 обысков.
Moldovā notiek izšķirošas vēlēšanas ar Krievijas ietekmes ēnu27.09.2025
Vietējie iedzīvotāji norāda, ka drīz Rīga varētu izskatīties līdzīgi kā Mumbaja vai Islamabada, ņemot vērā redzamo nekārtību lidostā.
Местные жители указывают, что вскоре Рига может выглядеть как Мумбаи или Исламабад, учитывая видимый беспорядок в аэропорту.
Rīgas lidostā satraucoša situācija - latvieši un igauņi pauduši savas bažas24.09.2025
Примеры из news-news.zip
Stāvoklis, kad priekšmeti (kur) ir sajaukti, nav rūpīgi, precīzi novietoti (noteiktās vietās, noteiktā kārtībā); kārtības trūkums; pretstats: kārtība.
Состояние, когда предметы (где-либо) перемешаны, не аккуратно, точно расположены (в определённых местах, в определённом порядке); отсутствие порядка; противоположность: порядок.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nekārtība | nekārtības |
| Ģ | nekārtības | nekārtību |
| D | nekārtībai | nekārtībām |
| A | nekārtību | nekārtības |
| L | nekārtībā | nekārtībās |
| V | nekārtība / nekārtīb | nekārtības |
- Englishdisorder, mess
- Українськабезлад, безпорядок
- Lietuviųnetvarka