nekārtībaC1
Translation
disorder, mess
Francijā, kur notiek G7 samits, gaisotne ir saspringta, ņemot vērā masu nekārtības un protestus, kas izcēlušies Ženēvā pirms samita.
In France, where the G7 summit is taking place, the atmosphere is tense due to mass unrest and protests that have erupted in Geneva ahead of the summit.
Pēc emocionālā UEFA Čempionu līgas fināla, kurā Parīzes "Saint-Germain" (PSG) spēja atspēlēties un uzvarēt šeifotās pendelēs, Francijā izcēlās plašas nekārtības.
After the emotional UEFA Champions League final, in which Paris Saint-Germain (PSG) managed to come back and win in the penalty shootout, widespread unrest broke out in France.
PSG otro gadu pēc kārtas triumfē Čempionu līgā, izraisot nekārtības Francijā31.05.2026
Berlīnē Jaungada svinības līdzinās kara zonai, un Vācijas Ārstu asociācija aicina aizliegt privāto uguņošanu pēc nesenajām nekārtībām.
In Berlin, New Year's celebrations resemble a war zone, and the German Medical Association calls for a ban on private fireworks after recent unrest.
Diskusijas par uguņošanu Vācijā31.12.2025
Moldovas prezidente Maija Sandu brīdina par simtiem miljonu dolāru Krievijas iejaukšanos vēlēšanās un pēdējās dienās ir veikti lieli pasākumi, lai novērstu masu nekārtības, tostarp vairāk nekā 250 kratīšanu.
Moldovan President Maia Sandu warns of hundreds of millions of dollars of Russian interference in the elections, and significant measures have been taken in recent days to prevent mass unrest, including more than 250 searches.
Moldovā notiek izšķirošas vēlēšanas ar Krievijas ietekmes ēnu27.09.2025
Vietējie iedzīvotāji norāda, ka drīz Rīga varētu izskatīties līdzīgi kā Mumbaja vai Islamabada, ņemot vērā redzamo nekārtību lidostā.
Local residents indicate that soon Riga could look similar to Mumbai or Islamabad, considering the visible disorder at the airport.
Rīgas lidostā satraucoša situācija - latvieši un igauņi pauduši savas bažas24.09.2025
Examples from news-news.zip
Stāvoklis, kad priekšmeti (kur) ir sajaukti, nav rūpīgi, precīzi novietoti (noteiktās vietās, noteiktā kārtībā); kārtības trūkums; pretstats: kārtība.
A state in which objects (somewhere) are jumbled, not carefully, precisely placed (in set places, in a set order); a lack of order; opposite: order.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nekārtība | nekārtības |
| Ģ | nekārtības | nekārtību |
| D | nekārtībai | nekārtībām |
| A | nekārtību | nekārtības |
| L | nekārtībā | nekārtībās |
| V | nekārtība / nekārtīb | nekārtības |
- Русскийбеспорядок
- Українськабезлад, безпорядок
- Lietuviųnetvarka