ieviestB1
Translation
to introduce, to implement
Kā nākamais solis Irāna plāno ieviest nodevas par kuģu pārvadājumiem pa Hormuza šaurumu, kas sāksies pēc 60 dienām.
As the next step, Iran plans to introduce fees for shipping through the Strait of Hormuz, which will begin in 60 days.
ASV un Irāna sasniedz vienošanos par kara izbeigšanu, naftas cenas samazinās19.06.2026
Tāpat tiek plānots ieviest vienotu elektroniskās pieteikšanās sistēmu visās Latvijas izglītības iestādēs, kas ļaus studenti pieteikties mācībām tikai elektroniski.
It is also planned to introduce a unified electronic application system in all educational institutions in Latvia, which will allow students to apply for studies only electronically.
Rīgas skolās gaidāmas izmaiņas uzņemšanā ar elektronisko pieteikšanos18.06.2026
Tiek plānots ieviest jaunus metodus, lai optimizētu ministriju budžetus un sakārtotu valsts iepirkumu procesu, kas radījusi jautājumus par korupciju IT nozarē.
It is planned to introduce new methods to optimize ministry budgets and organize the state procurement process, which has raised questions about corruption in the IT sector.
Premjers Kulbergs uzsāk reformas IKT iepirkumu sistēmā un plāno budžeta izdevumu mazināšanu17.06.2026
Līdzīgu aizliegumu plāno ieviest arī Kanāda, kur valdība vērtē sociālo mediju ietekmi uz jauniešiem un to drošību.
A similar ban is planned to be implemented in Canada, where the government is assessing the impact of social media on youth and their safety.
Sosialo mediju aizliegumi bērniem Lielbritānijā un Kanādā16.06.2026
Kulbergs arī plāno ieviest "luksofora principu", kas palīdzēs novērtēt ministru darbu.
Kulbergs also plans to introduce a 'traffic light principle' that will help evaluate the work of ministers.
Premjers Kulbergs ievieš regulāru ministru darba pārbaudi12.06.2026
Examples from news-news.zip
Panākt, ka (kādu jauninājumu) sāk plaši lietot (kādā nozarē).
To bring about that (some innovation) begins to be widely used (in some field).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | ieviešu | ieviešam |
| 2. | ievies | ieviešat |
| 3. | ievieš | ievieš |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | ieviesu | ieviesām |
| 2. | ieviesi | ieviesāt |
| 3. | ieviesa | ieviesa |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | ieviesīšu | ieviesīsim |
| 2. | ieviesīsi | ieviesīsiet / ieviesīsit |
| 3. | ieviesīs | ieviesīs |
- Infinitiveieviest
- Imperativeievies
- Imperativeieviesiet
- Русскийввести, внедрить
- Українськазапровадити, впровадити
- Lietuviųįvesti, įdiegti