ierosinājumsB2
Translation
proposal, suggestion, motion
Vācijas kanclera ierosinājums piedāvāt jaunu modeli Ukrainas līdzdalībai ES joprojām rada diskusijas, un Eiropas Komisija atbalsta īpaša Ukrainas statusa apspriešanu.
The German Chancellor's proposal to offer a new model for Ukraine's participation in the EU continues to spark discussions, and the European Commission supports the discussion of a special status for Ukraine.
Zelenskis kritizē Vācijas priekšlikumus par Ukrainas statusu Eiropas Savienībā24.05.2026
Turklāt Irāna ir noraidījusi ASV ierosinājumus un nav plānojusi piedalīties tālākajās sarunās.
Furthermore, Iran has rejected U.S. proposals and has no plans to participate in further negotiations.
Arī citi eksperti, piemēram, Kubiļus, uzsver, ka ierosinājums par Eiropas aizsardzības savienību nebūtu NATO aizstāšana, bet jautājums par ASV izstāšanās iespēju joprojām ir aktuāls un sarežģīts.
Other experts, such as Kubiļus, emphasize that the proposal for a European defense union would not replace NATO, but the question of the possibility of the U.S. withdrawal remains relevant and complex.
Eiropas drošības jautājumi un ASV potenciālā izstāšanās no NATO28.04.2026
Dabas fonds iebilst ZZS ierosinājumam samazināt ciršanas vecumu dažām koku sugām, kamēr meža īpašnieki uzsver ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas nepieciešamību un aicina ieviest Skandināvijas modeli.
The Nature Fund opposes the ZZS proposal to reduce the felling age for certain tree species, while forest owners emphasize the need for sustainable forest management and call for the implementation of the Scandinavian model.
Meža apsaimniekošanas jautājumi Saeimā rada strīdus starp organizācijām01.04.2026
Tiek ziņots, ka Irāna atbildējusi uz ASV ierosinājumiem un situācija reģionā joprojām ir saspringta, kamēr abas puses apmainās draudiem un izskatās, ka militāro konflikts varētu turpināties.
Reports indicate that Iran has responded to U.S. proposals and the situation in the region remains tense, as both sides exchange threats and it appears that military conflict may continue.
ASV un Irāna meklē izeju no konflikta, Tramps dalās ar jaunām detaļām27.03.2026
Examples from news-news.zip
Paveikta darbība, rezultāts --> ierosināt (1); priekšlikums (ko darīt).
An accomplished action, a result --> to propose, initiate (1); a proposal (of what to do).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | ierosinājums | ierosinājumi |
| Ģ | ierosinājuma | ierosinājumu |
| D | ierosinājumam | ierosinājumiem |
| A | ierosinājumu | ierosinājumus |
| L | ierosinājumā | ierosinājumos |
| V | ierosinājum | ierosinājumi |
- Русскийпредложение, инициатива
- Українськапропозиція, ініціатива
- Lietuviųpasiūlymas, iniciatyva
- priekšlikumsproposal
- dzinulisdriving force
- gudrībawisdom
- ierosmeimpulse
- pamudinājumsencouragement