ierosinājumsB2
Перевод
предложение, инициатива
Vācijas kanclera ierosinājums piedāvāt jaunu modeli Ukrainas līdzdalībai ES joprojām rada diskusijas, un Eiropas Komisija atbalsta īpaša Ukrainas statusa apspriešanu.
Предложение канцлера Германии предложить новую модель участия Украины в ЕС продолжает вызывать обсуждения, и Европейская комиссия поддерживает обсуждение специального статуса для Украины.
Zelenskis kritizē Vācijas priekšlikumus par Ukrainas statusu Eiropas Savienībā24.05.2026
Turklāt Irāna ir noraidījusi ASV ierosinājumus un nav plānojusi piedalīties tālākajās sarunās.
Кроме того, Иран отклонил предложения США и не планирует участвовать в дальнейших переговорах.
Arī citi eksperti, piemēram, Kubiļus, uzsver, ka ierosinājums par Eiropas aizsardzības savienību nebūtu NATO aizstāšana, bet jautājums par ASV izstāšanās iespēju joprojām ir aktuāls un sarežģīts.
Другие эксперты, такие как Кубилиус, подчеркивают, что предложение о Европейском оборонительном союзе не заменит НАТО, но вопрос о возможности выхода США остается актуальным и сложным.
Eiropas drošības jautājumi un ASV potenciālā izstāšanās no NATO28.04.2026
Dabas fonds iebilst ZZS ierosinājumam samazināt ciršanas vecumu dažām koku sugām, kamēr meža īpašnieki uzsver ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas nepieciešamību un aicina ieviest Skandināvijas modeli.
Природный фонд выступает против предложения ZZS сократить возраст рубки для некоторых видов деревьев, в то время как владельцы лесов подчеркивают необходимость устойчивого лесного управления и призывают внедрить скандинавскую модель.
Meža apsaimniekošanas jautājumi Saeimā rada strīdus starp organizācijām01.04.2026
Tiek ziņots, ka Irāna atbildējusi uz ASV ierosinājumiem un situācija reģionā joprojām ir saspringta, kamēr abas puses apmainās draudiem un izskatās, ka militāro konflikts varētu turpināties.
Сообщается, что Иран ответил на предложения США, и ситуация в регионе остается напряженной, поскольку обе стороны обмениваются угрозами, и кажется, что военный конфликт может продолжиться.
ASV un Irāna meklē izeju no konflikta, Tramps dalās ar jaunām detaļām27.03.2026
Примеры из news-news.zip
Paveikta darbība, rezultāts --> ierosināt (1); priekšlikums (ko darīt).
Совершённое действие, результат --> предложить, инициировать (1); предложение (что делать).
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | ierosinājums | ierosinājumi |
| Ģ | ierosinājuma | ierosinājumu |
| D | ierosinājumam | ierosinājumiem |
| A | ierosinājumu | ierosinājumus |
| L | ierosinājumā | ierosinājumos |
| V | ierosinājum | ierosinājumi |
- Englishproposal, suggestion, motion
- Українськапропозиція, ініціатива
- Lietuviųpasiūlymas, iniciatyva
- priekšlikumsпредложение
- dzinulisпобудитель
- gudrībaмудрость
- ierosmeимпульс
- pamudinājumsпобуждение