faktiskiB1

• Turklāt izskanējuši jautājumi par to, cik faktiski izmaksā "elektriskais" kilometrs un kādas ir jaudas ziņā jaudīgākās uzlādes stacijas.

  Кроме того, возникли вопросы о том, сколько на самом деле стоит «электрический» километр и какие зарядные станции являются самыми мощными по мощности.

  Jaunumi elektroautomobiļu jomā Latvijā28.05.2026

• Tādējādi vasaras sezona Latgalē faktiski tiek iznīcināta, un reģions ir nonācis “pabērna lomā” attiecībā uz tūrisma pievilcību.

  Таким образом, летний сезон в Латгале фактически уничтожается, и регион оказался в роли "пасынка" в отношении туристической привлекательности.

  Dronu incidentu dēļ Latgales tūrisma nozare piedzīvo krīzi27.05.2026

• Siliņa nolēmusi negaidīt Saeimas gāšanu un atkāpās pati, apstiprinot, ka valdība ir faktiski izjukusi.

  Силиня решила не ждать роспуска Сейма и сама подала в отставку, подтвердив, что правительство фактически распалось.

  Latvijas valdība krīt, Siliņa demisionē18.05.2026

• Ministru prezidente Evika Siliņa paziņoja par atkāpšanos no amata, tādējādi noslēdzot jau iepriekš faktiski izjukusī valdību.

  Премьер-министр Эвика Силиня объявила о своей отставке, тем самым завершив уже фактически распавшееся правительство.

  Politiskā krīze Latvijā: Evika Siliņa paziņo par demisiju14.05.2026

• Reģiona iekšlietu ministri uzsver, ka šādu apdraudējumu gadījumā frontes līnija ir faktiski visur.

  Региональные министры внутренних дел подчеркивают, что в случае таких угроз линия фронта фактически повсюду.

  Sadarbība un jauni risinājumi iekšējās drošības jomā25.04.2026

Примеры из news-news.zip

Tādā veidā, kas atbilst patiesajam stāvoklim; patiesībā, īstenībā.

Так, что соответствует действительному положению; на самом деле.

• Englishactually, in fact
• Українськафактично
• Lietuviųfaktiškai, iš tikrųjų