cauruļvadsC1
Translation
pipeline
Slovākija un Ungārija atsākusi saņemt Krievijas naftu pa cauruļvadu "Družba", kas atkal sāk strādāt pēc remonta Ukrainā.
Slovakia and Hungary have resumed receiving Russian oil via the Druzhba pipeline, which has started operating again after repairs in Ukraine.
Tomēr Slovākija ir paudusi pretreakciju, draudot bloķēt šīs sankcijas līdz pilnīgai cauruļvada darbības atjaunošanai.
However, Slovakia has expressed a counter-reaction, threatening to block these sanctions until the full restoration of the pipeline's operation.
Eiropas Savienība atbalsta aizdevumu Ukrainai un jaunas sankcijas pret Krieviju23.04.2026
Ukraina ir pabeigusi remontdarbus naftas cauruļvadā "Družba" un plāno to atsākt ekspluatāciju, ļaujot Krievijas naftai plūst uz Ungāriju un Slovākiju.
Ukraine has completed repairs on the oil pipeline "Družba" and plans to resume its operation, allowing Russian oil to flow to Hungary and Slovakia.
Ukraina atjauno naftas plūsmu un saņem ES atbalstu22.04.2026
Slovākijas ministrs paziņojis, ka valsts var bloķēt jaunās Eiropas Savienības sankcijas pret Krieviju līdz brīdim, kad tiks atjaunota cauruļvada "Družba" darbība, kuru plānots atsākt līdz aprīļa beigām.
The Slovak minister has announced that the country can block the new European Union sanctions against Russia until the operation of the "Družba" pipeline is restored, which is planned to resume by the end of April.
Slovākija draud bloķēt jaunās ES sankcijas pret Krieviju saistībā ar cauruļvadu "Družba"18.04.2026
Viņš norāda, ka turpinās bloķēt 90 miljardu eiro aizdevumu Ukrainai, kamēr netiks atjaunotas Krievijas naftas piegādes cauruļvadā "Družba".
He states that he will continue to block the 90 billion euro loan to Ukraine until Russian oil supplies through the 'Druzhba' pipeline are restored.
Orbāns turpina šantāžu par naftas piegādēm un blokāde Ukrainai21.03.2026
Examples from news-news.zip
No caurulēm veidota nepārtraukta vadu līnija (šķidru, gāzveidīgu, beramu vielu, arī nelielu priekšmetu transportēšanai).
A continuous conduit formed of pipes (for transporting liquid, gaseous, loose substances, also small objects).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | cauruļvads | cauruļvadi |
| Ģ | cauruļvada | cauruļvadu |
| D | cauruļvadam | cauruļvadiem |
| A | cauruļvadu | cauruļvadus |
| L | cauruļvadā | cauruļvados |
| V | cauruļvad | cauruļvadi |
- Русскийтрубопровод
- Українськатрубопровід
- Lietuviųvamzdynas