caurspīdīgumsC2

• Neskatoties uz šo kritiku, dienesta pārbaudē nav konstatēti juridiski pārkāpumi attiecībā uz "RB Rail" sliežu ceļu pārmiju iepirkumu, taču jautājumi par procedūru caurspīdīgumu veicina karstas debates valdībā.

  Despite this criticism, the service inspection found no legal violations regarding the procurement of 'RB Rail' railway switches, but questions about procedural transparency are fueling heated debates in the government.

  Ministru debates par "Rail Baltica" izsaka bažas par iepirkumu procedūrām07.05.2026

• Opozīcija un aktīvisti izsaka bažas par politisko ietekmi un lēmumu pieņemšanas caurspīdīgumu, savukārt sabiedrība aktīvi protestē pret vairāku jaunu vēja enerģijas staciju būvniecību.

  The opposition and activists express concerns about political influence and the transparency of decision-making, while the public actively protests against the construction of several new wind energy stations.

  Protests pret vēja parku būvniecību turpinās28.04.2026

• CVK vadītājs Māris Zviedris uzsver, ka lēmums par manuālu balsu skaitīšanu var tikt pieņemts tuvākajā laikā, un šāds solis varētu sniegt sabiedrībai pārliecību par vēlēšanu caurspīdīgumu.

  The head of the CEC, Māris Zviedris, emphasizes that the decision on manual vote counting may be made in the near future, and such a step could provide the public with confidence in the transparency of the elections.

  Plāno manuālu balsu skaitīšanu gaidāmajās Saeimas vēlēšanās24.03.2026

• Tiek apspriests, kā vērtēt mūziķus, un akcentēta "Zelta mikrofona" žūrijas caurspīdīguma nozīme.

  There is a discussion on how to evaluate musicians, emphasizing the importance of transparency in the "Golden Microphone" jury.

  Zelta mikrofona ceremonija un mūzikas vērtēšana: jaunumi un gaidas26.02.2026

• Plānotā publisko iepirkumu sistēmas reforma ir vērsta uz atklātību un digitālo risinājumu ieviešanu, tomēr neatkarīgā organizācija "Delna" izsaka bažas par reformu potenciālo negatīvo ietekmi uz caurspīdīgumu iepirkumos.

  The planned reform of the public procurement system aims at transparency and the implementation of digital solutions, however, the independent organization "Delna" expresses concerns about the potential negative impact of the reform on procurement transparency.

  Publisko iepirkumu sistēmas reforma: kritika un bažas par atklātību11.02.2026

Examples from news-news.zip

Vispārināta īpašība --> caurspīdīgs, šīs īpašības konkrēta izpausme.

A generalised property --> transparent, the concrete manifestation of this property.

• Русскийпрозрачность
• Українськапрозорість
• Lietuviųskaidrumas, permatomumas

derived from caurspīdīgs