balstītiesB1
Translation
to be based on, to rely on
Lāce uzsvēra, ka nacionālā drošība balstās ne tikai militārajās spējās, bet arī sabiedrības uzticēšanās un saliedētības stiprumā.
Lāce emphasized that national security is based not only on military capabilities but also on the strength of public trust and cohesion.
Konference par mediju lomu nacionālās drošības stiprināšanā25.03.2026
Šis iestudējums, kuru iedvesmojuši ekoteātra principi, balstās uz Rūdolfa Blaumaņa latviešu klasiku, stāstot par divu cilvēku mīlestību.
This production, inspired by eco-theater principles, is based on the classic Latvian work of Rūdolfs Blaumanis, telling the story of two people's love.
Nacionālajā teātrī notikusi Jauniestudējuma "Ugunī" pirmizrāde14.03.2026
Nozares eksperti analizē Latvijas militārās industrijas spēju pielāgoties mainīgajai drošības situācijai, un tiek uzsvērts, ka Latvijas aizsardzības spējas arvien ciešāk balstās uz vietējo industriju.
Industry experts analyze Latvia's military industry's ability to adapt to the changing security situation, emphasizing that Latvia's defense capabilities increasingly rely on the local industry.
Ikgadējā drošības un aizsardzības industrijas diena NBS 202623.01.2026
Šī informācija balstās uz atklātiem izlūku datiem, kas liecina par augstu varbūtību, ka šādi plāni tiek īstenoti.
This information is based on open intelligence data, indicating a high probability that such plans are being implemented.
Kremlis gatavo plaša mēroga provokāciju ar cilvēku upuriem02.01.2026
Tomēr eksperti norāda, ka ASV plāns balstās uz Krievijas dokumentiem un var radīt haosu.
However, experts indicate that the US plan is based on Russian documents and may create chaos.
Sarunas par Ukrainas miera plānu turpinās, ASV ierosina parakstīt līgumu pirms drošības garantijām27.11.2025
Examples from news-news.zip
Būt novietotam, atrasties (uz kāda balsta).
To be placed, to be located (on some support).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | balstos | balstāmies |
| 2. | balsties | balstāties |
| 3. | balstās | balstās |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | balstījos | balstījāmies |
| 2. | balstījies | balstījāties |
| 3. | balstījās | balstījās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | balstīšos | balstīsimies |
| 2. | balstīsies | balstīsieties / balstīsities |
| 3. | balstīsies | balstīsies |
- Infinitivebalstīties
- Imperativebalsties
- Imperativebalstieties
- Русскийосновываться, опираться
- Українськаґрунтуватися, спиратися
- Lietuviųremtis
- pamatotiesto be based on
- atspertiesto push off
- bāzētiesto be based
- pieturētiesto hold on
- slietiesto rise