bāriņtiesaC1
Translation
orphan's court, custody court
Tiek izstrādāti priekšlikumi, taču bāriņtiesu darbinieki apšauba, vai šīs reformas patiešām mazinās slodzi un speciālistu trūkumu.
Proposals are being developed, but the staff of the guardianship courts doubts whether these reforms will actually reduce the workload and the shortage of specialists.
Bērnu tiesību aizsardzības reformas un sasniegumi starptautiskajās sacensībās15.06.2026
Šogad tiek svinēti 30 gadi kopš bāriņtiesu izveides Latvijā, kas ir nozīmīgs brīdis visām bāriņtiesām, tostarp Jēkabpils, Talsu un Madonas novada bāriņtiesām.
This year marks 30 years since the establishment of guardianship boards in Latvia, which is a significant moment for all guardianship boards, including those in Jēkabpils, Talsi, and Madona.
Bāriņtiesu darbinieku asociācija pauž, ka viņi nav pret reformām, taču tām jābūt gudrām un balstītām uz faktiem.
The association of guardianship board employees expresses that they are not against reforms, but they must be smart and based on facts.
Bāriņtiesu reformu diskusijas un sertifikācijas sistēmas atlikšana15.12.2025
Tiesībsardze Karina Palkova izteikusies par bāriņtiesu sistēmas novecošanu un nepieciešamību to pārskatīt.
The Ombudsman Karina Palkova has commented on the obsolescence of the guardianship board system and the need to review it.
Tiesībsardze kritizē novecojušo bāriņtiesu sistēmu05.12.2025
Kamēr visā Jaunzēlandē meklē gliemižu ar nepareizo spirāli uz čaulas, bāriņtiesu darbā plānotas būtiskas reformas.
While a search is underway across New Zealand for a snail with the wrong spiral on its shell, significant reforms are planned in the work of the guardianship authority.
Jaunumi no dažādām jomām: kāzas, sprādzieni un algu kāpums.27.08.2025
Examples from news-news.zip
Pilsētas vai novada pašvaldības izveidota aizbildnības un aizgādības iestāde, kas risina un izlemj jautājumus par vecāku varas pārtraukšanu, ieceļ aizbildņus un aizgādņus, kā arī uzrauga viņu darbību.
A guardianship and custody institution established by a city or municipal local government, which addresses and decides questions about the suspension of parental authority, appoints guardians and custodians, and also supervises their activity.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | bāriņtiesa | bāriņtiesas |
| Ģ | bāriņtiesas | bāriņtiesu |
| D | bāriņtiesai | bāriņtiesām |
| A | bāriņtiesu | bāriņtiesas |
| L | bāriņtiesā | bāriņtiesās |
| V | bāriņtiesa / bāriņties | bāriņtiesas |
- Русскийсиротский суд, опекунский суд
- Українськасирітський суд, опікунський суд
- Lietuviųglobos teismas