atturētC1
Переклад
утримати, відрадити
NATO sabiedrotajiem ir svarīgi atturēt Krieviju no iespējamā uzbrukuma Latvijai, uzsverot militārās sadarbības nozīmi reģionā.
Союзники НАТО підкреслюють важливість стримування Росії від можливого нападу на Латвію, акцентуючи увагу на значенні військової співпраці в регіоні.
NATO divīzijas “Ziemeļi” komandiera maiņa un palielināta nozīme Latvijā30.04.2026
Bailes no kara attur daudzu iedzīvotāju balsošanu par opozīciju, kamēr Orbāns centās saglabāt vara un tuvoties Krievijas prezidentam Putinam.
Страхи війни стримують багатьох жителів від голосування за опозицію, тоді як Орбан намагається зберегти владу і наблизитися до президента Росії Путіна.
Sabiedrība izsaka šaubas par jaunā ģenerālprokurora Armīna Meistera spējām, kamēr Valsts prezidents uzsver sodu politikas nozīmību un nepieciešamību atturēt noziegumus.
Президент держави підкреслює здібності нового генерального прокурора Арміна Мейстера, в той час як президент акцентує увагу на важливості покарання політики та необхідності стримування злочинів.
Jaunā ģenerālprokurora spējas un sodu politika tiek izvērtēta15.12.2025
Vizītes laikā Makrons aicināja Ķīnas līderi Sji Dziņpinu palīdzēt izbeigt karu Ukrainā un atturēt Krieviju no turpmākajiem uzbrukumiem.
Під час візиту Макрон закликав китайського лідера Сі Цзіньпіна допомогти покласти край війні в Україні та стримати Росію від подальших атак.
Makrona vizīte Ķīnā: aicina uz mieru Ukrainā un tirdzniecības sadarbību06.12.2025
Uzņēmēju organizācijas brīdina, ka pretestība var atturēt investorus un bremzēt zaļās enerģijas progresu Latvijā, tādējādi valsts var palikt aiz pārējām Baltijas valstīm.
Бізнес-організації попереджають, що опір може відлякати інвесторів і сповільнити прогрес зеленої енергії в Латвії, в результаті чого країна може відстати від інших балтійських держав.
Diskusijas par vēja enerģijas attīstību Latvijā rada pretrunas07.10.2025
Приклади з news-news.zip
Turot ciet, neļaut, aizkavēt (veikt kādu kustību); nelaist.
Тримаючи, не давати, перешкоджати (здійсненню якогось руху); не пускати.
Теперішній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturu | atturam |
| 2. | atturi | atturat |
| 3. | attur | attur |
Минулий
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēju | atturējām |
| 2. | atturēji | atturējāt |
| 3. | atturēja | atturēja |
Майбутній
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēšu | atturēsim |
| 2. | atturēsi | atturēsiet / atturēsit |
| 3. | atturēs | atturēs |
- Інфінітивatturēt
- Наказовийatturi
- Наказовийatturiet
- Englishto deter, to restrain
- Русскийудержать, отговорить
- Lietuviųsulaikyti, atgrasyti