atturētC1
Translation
to deter, to restrain
NATO sabiedrotajiem ir svarīgi atturēt Krieviju no iespējamā uzbrukuma Latvijai, uzsverot militārās sadarbības nozīmi reģionā.
NATO allies emphasize the importance of deterring Russia from a possible attack on Latvia, highlighting the significance of military cooperation in the region.
NATO divīzijas “Ziemeļi” komandiera maiņa un palielināta nozīme Latvijā30.04.2026
Bailes no kara attur daudzu iedzīvotāju balsošanu par opozīciju, kamēr Orbāns centās saglabāt vara un tuvoties Krievijas prezidentam Putinam.
Fears of war deter many residents from voting for the opposition, while Orbán tries to maintain power and get closer to Russian President Putin.
Sabiedrība izsaka šaubas par jaunā ģenerālprokurora Armīna Meistera spējām, kamēr Valsts prezidents uzsver sodu politikas nozīmību un nepieciešamību atturēt noziegumus.
The President of the State emphasizes the capabilities of the new Prosecutor General Armīns Meister, while the President highlights the importance of punitive policies and the need to deter crimes.
Jaunā ģenerālprokurora spējas un sodu politika tiek izvērtēta15.12.2025
Vizītes laikā Makrons aicināja Ķīnas līderi Sji Dziņpinu palīdzēt izbeigt karu Ukrainā un atturēt Krieviju no turpmākajiem uzbrukumiem.
During the visit, Macron urged Chinese leader Xi Jinping to help end the war in Ukraine and deter Russia from further attacks.
Makrona vizīte Ķīnā: aicina uz mieru Ukrainā un tirdzniecības sadarbību06.12.2025
Uzņēmēju organizācijas brīdina, ka pretestība var atturēt investorus un bremzēt zaļās enerģijas progresu Latvijā, tādējādi valsts var palikt aiz pārējām Baltijas valstīm.
Business organizations warn that resistance may deter investors and slow down the progress of green energy in Latvia, potentially leaving the country behind the other Baltic states.
Diskusijas par vēja enerģijas attīstību Latvijā rada pretrunas07.10.2025
Examples from news-news.zip
Turot ciet, neļaut, aizkavēt (veikt kādu kustību); nelaist.
By holding, to prevent, hinder (the performance of some movement); to not let go.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atturu | atturam |
| 2. | atturi | atturat |
| 3. | attur | attur |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēju | atturējām |
| 2. | atturēji | atturējāt |
| 3. | atturēja | atturēja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēšu | atturēsim |
| 2. | atturēsi | atturēsiet / atturēsit |
| 3. | atturēs | atturēs |
- Infinitiveatturēt
- Imperativeatturi
- Imperativeatturiet
- Русскийудержать, отговорить
- Українськаутримати, відрадити
- Lietuviųsulaikyti, atgrasyti