atturētC1
Перевод
удержать, отговорить
NATO sabiedrotajiem ir svarīgi atturēt Krieviju no iespējamā uzbrukuma Latvijai, uzsverot militārās sadarbības nozīmi reģionā.
Союзники НАТО подчеркивают важность сдерживания России от возможной атаки на Латвию, подчеркивая значение военного сотрудничества в регионе.
NATO divīzijas “Ziemeļi” komandiera maiņa un palielināta nozīme Latvijā30.04.2026
Bailes no kara attur daudzu iedzīvotāju balsošanu par opozīciju, kamēr Orbāns centās saglabāt vara un tuvoties Krievijas prezidentam Putinam.
Страхи перед войной сдерживают многих жителей от голосования за оппозицию, в то время как Орбан пытается сохранить власть и сблизиться с президентом России Путиным.
Sabiedrība izsaka šaubas par jaunā ģenerālprokurora Armīna Meistera spējām, kamēr Valsts prezidents uzsver sodu politikas nozīmību un nepieciešamību atturēt noziegumus.
Президент государства подчеркивает способности нового генерального прокурора Армина Мейстера, в то время как президент акцентирует внимание на важности карательной политики и необходимости сдерживания преступлений.
Jaunā ģenerālprokurora spējas un sodu politika tiek izvērtēta15.12.2025
Vizītes laikā Makrons aicināja Ķīnas līderi Sji Dziņpinu palīdzēt izbeigt karu Ukrainā un atturēt Krieviju no turpmākajiem uzbrukumiem.
Во время визита Макрон призвал китайского лидера Си Цзиньпина помочь положить конец войне в Украине и сдержать Россию от дальнейших атак.
Makrona vizīte Ķīnā: aicina uz mieru Ukrainā un tirdzniecības sadarbību06.12.2025
Uzņēmēju organizācijas brīdina, ka pretestība var atturēt investorus un bremzēt zaļās enerģijas progresu Latvijā, tādējādi valsts var palikt aiz pārējām Baltijas valstīm.
Бизнес-организации предупреждают, что сопротивление может отпугнуть инвесторов и замедлить прогресс зеленой энергетики в Латвии, в результате чего страна может отстать от других балтийских государств.
Diskusijas par vēja enerģijas attīstību Latvijā rada pretrunas07.10.2025
Примеры из news-news.zip
Turot ciet, neļaut, aizkavēt (veikt kādu kustību); nelaist.
Удерживая, не давать, препятствовать (совершению какого-либо движения); не пускать.
Настоящее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturu | atturam |
| 2. | atturi | atturat |
| 3. | attur | attur |
Прошедшее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēju | atturējām |
| 2. | atturēji | atturējāt |
| 3. | atturēja | atturēja |
Будущее
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| 1. | atturēšu | atturēsim |
| 2. | atturēsi | atturēsiet / atturēsit |
| 3. | atturēs | atturēs |
- Инфинитивatturēt
- Повелительноеatturi
- Повелительноеatturiet
- Englishto deter, to restrain
- Українськаутримати, відрадити
- Lietuviųsulaikyti, atgrasyti