attiektiesA2
Translation
to relate to, to apply to
VID skaidro, ka jaunais nodoklis attieksies uz sūtījumiem no trešajām valstīm, bet nekādu muitas nodokli trīs eiro apmērā nepiemēros atmuitotiem e-komercijas sūtījumiem.
The State Revenue Service explains that the new tax will apply to shipments from third countries, but no customs duty of three euros will be applied to cleared e-commerce shipments.
Jauni nodokļi ietekmē pirkumus ārpus ES: ‘Shein’, ‘Temu’ un ‘AliExpress’11.06.2026
Izsludinātais oranžais brīdinājums attiecas uz Rīgu, Daugavpili un citām Latvijas daļām, kur iedzīvotāji tiek aicināti izvairīties no parkiem un citiem atklātiem laukumiem.
The issued orange warning applies to Riga, Daugavpils, and other parts of Latvia, where residents are urged to avoid parks and other open areas.
Brīdinājums par stiprajām lietusgāzēm attiecas uz visām Latvijas daļām, ar lieliem gaisa temperatūras kontrastiem svētdien.
The warning about heavy rainfalls applies to all parts of Latvia, with significant contrasts in air temperature on Sunday.
Laika prognoze Latvijā: gaidāmi pērkona negaisi un siltums19.05.2026
SOK mīkstina savu nostāju pret Baltkrieviju, atsakoties no ierobežojumiem, kas attiecās uz Baltkrievijas komandām.
The IOC softens its stance towards Belarus, lifting restrictions that applied to Belarusian teams.
Līdz oktobrim ir plānota agrāko Bauskas šosejas posmu slēgšana, kas ietver divas joslas katrā virzienā un attiecas uz ceļa posmu no Rīgas apvedceļa līdz pagriezienam uz Baldoni.
By October, the closure of earlier sections of the Bauska highway is planned, which includes two lanes in each direction and applies to the road section from the Riga bypass to the turn towards Baldone.
Examples from news-news.zip
Būt saistītam (ar ko), skart (ko).
To be connected (with something), to concern (something).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | attiecos | attiecamies |
| 2. | attiecies | attiecaties |
| 3. | attiecas | attiecas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | attiecos | attiecāmies |
| 2. | attiecies | attiecāties |
| 3. | attiecās | attiecās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | attiekšos | attieksimies |
| 2. | attieksies | attieksieties / attieksities |
| 3. | attieksies | attieksies |
- Infinitiveattiekties
- Imperativeattiecies
- Imperativeattiecieties
- Русскийотноситься, касаться
- Українськастосуватися
- Lietuviųbūti susijusiam, liesti
- piederētto belong