atstādinātC2
Translation
to suspend, to remove from duty, to dismiss
Guntars Ķirsis ir parādījis, kā veidot lielas algas valsts un pašvaldības paspārnē, taču pēc skandāla ir nācies atstādināt viņu no Latvijas Koncerti valdes locekļa amata.
Guntars Ķirsis has shown how to create high salaries under state and municipal auspices, but after the scandal, he has had to be suspended from his position as a board member of Latvijas Koncerti.
Jaunumi no Latvijas Koncertiem un Ukrainas kultūras nozares05.12.2025
Politiskajā jomā Ukrainā no amata atstādina tieslietu ministru Haluščenko korupcijas skandāla dēļ, bet Lielbritānijas drošībnieks ir centies izveidot saziņas kanālu ar Putinu.
In the political sphere in Ukraine, the Minister of Justice Halushchenko has been dismissed due to a corruption scandal, while a British security official has attempted to establish a communication channel with Putin.
Pašvaldību ministre Inga Bērziņa solījusi atstādināt Valsts digitālās attīstības aģentūras direktoru Jorenu Liopu, bet pats Liopa apgalvo, ka oficiālās ziņas par atstādināšanu nav saņēmis.
The Minister of Local Government Inga Bērziņa has promised to dismiss the Director of the State Digital Development Agency Jorens Liopa, but Liopa himself claims that he has not received any official news about his dismissal.
Vēlēšanu haoss: sistēma nefunkcionē un amatpersonu atbildība tiek vērtēta09.06.2025
Pensionāru federācija kritizē Siliņas lēmumu atstādināt vairākus ministrus un pieprasa skaidrojumus par lemšanu par labklājības ministra nomaiņu.
The Pensioners' Federation criticizes Siliņa's decision to suspend several ministers and demands explanations regarding the decision to replace the Minister of Welfare.
Valdības "restarta" sarunas apstājas premjeres slimības dēļ26.02.2025
"Jaunā Vienotība" ir izvirzījusi Cēsu mēru Jāni Rozenbergu izglītības ministra amatam, kamēr pensionāru federācija paudusi neizpratni par Siliņas lēmumu atstādināt labklājības ministru Auguli.
"New Unity" has nominated the mayor of Cēsis, Jānis Rozenbergs, for the position of Minister of Education, while the pensioners' federation has expressed confusion over Siliņa's decision to dismiss the Minister of Welfare Augulis.
Politiskā nestabilitāte valdībā: Tiek virzīti jauni kandidāti un rodas pretrunas24.02.2025
Examples from news-news.zip
Atbrīvot (no amata, pienākumiem u. tml.).
To release (from a position, duties, etc.).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atstādinu | atstādinām |
| 2. | atstādini | atstādināt |
| 3. | atstādina | atstādina |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atstādināju | atstādinājām |
| 2. | atstādināji | atstādinājāt |
| 3. | atstādināja | atstādināja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atstādināšu | atstādināsim |
| 2. | atstādināsi | atstādināsiet / atstādināsit |
| 3. | atstādinās | atstādinās |
- Infinitiveatstādināt
- Imperativeatstādini
- Imperativeatstādiniet
- Русскийотстранить, отстранить от должности
- Українськавідсторонити, усунути
- Lietuviųnušalinti, atstatydinti
- atbrīvotto free