atslēgtiesC2
Translation
to log off, to disconnect, to switch off
Šajā nedēļas nogalē Baltijas valstis plāno atslēgties no Krievijas un Baltkrievijas elektrosistēmām, kā arī sinhronizēties ar Eiropas vienotajiem energotīklā.
This weekend, the Baltic states plan to disconnect from the electricity systems of Russia and Belarus, as well as synchronize with the European unified energy grid.
Baltijas valstis, tostarp Latvija un Igaunija, ir maksimāli sagatavojušās atslēgties no Krievijas kontrolētā BRELL tīkla.
The Baltic states, including Latvia and Estonia, are fully prepared to disconnect from the Russian-controlled BRELL network.
Baltijas valstis gatavojas atslēgties no Krievijas elektrotīkla06.02.2025
Šonedēļ Baltijas valstis, tostarp Latvija, plāno atslēgties no Krievijas elektrotīkla un pieslēgties kopējam Eiropas energotīklam.
This week, the Baltic states, including Latvia, plan to disconnect from the Russian power grid and connect to the common European energy grid.
Baltijas valstis gatavojas pārejai uz Eiropas energotīklu03.02.2025
Rīgas vadība apstiprinājusi savu gatavību nākamnedēļ atslēgties no Krievijas elektrotīkla, vienlaikus rezervējot ģeneratorus, lai nodrošinātu elektroenerģijas piegādi.
The Riga administration has confirmed its readiness to disconnect from the Russian electricity grid next week while reserving generators to ensure electricity supply.
Baltijas valstis gatavojas pārslēgšanai uz Eiropas energotīklu30.01.2025
Baltijas valstu enerģētikas ministri apliecinājuši pilnīgu gatavību sinhronizācijai ar Eiropas vienoto elektrotīklu, turpinot procesu, kas ļaus atslēgties no Krievijas energosistēmas.
The energy ministers of the Baltic states have confirmed their full readiness for synchronization with the European unified electricity grid, continuing the process that will allow disconnection from the Russian energy system.
Examples from news-news.zip
Aizmigt (parasti noguruma vai alkohola reibuma dēļ).
To fall asleep (usually due to fatigue or alcohol intoxication).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atslēdzos | atslēdzamies |
| 2. | atslēdzies | atslēdzaties |
| 3. | atslēdzas | atslēdzas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atslēdzos | atslēdzāmies |
| 2. | atslēdzies | atslēdzāties |
| 3. | atslēdzās | atslēdzās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atslēgšos | atslēgsimies |
| 2. | atslēgsies | atslēgsieties / atslēgsities |
| 3. | atslēgsies | atslēgsies |
- Infinitiveatslēgties
- Imperativeatslēdzies
- Imperativeatslēdzieties
- Русскийотключиться, выйти
- Українськавідключитися, вийти
- Lietuviųatsijungti
- aizmigtto fall asleep