atkāptiesB2

• Aizsardzības ministrs ir atkāpies, izraisot valdības demisiju, kas rada bažas par politisko situāciju un valsts drošību.

  Міністр оборони подав у відставку, що призвело до падіння уряду, викликавши занепокоєння щодо політичної ситуації та національної безпеки.

  Politiskā nestabilitāte un drošības izaicinājumi Latvijā20.05.2026

• Siliņa nolēmusi negaidīt Saeimas gāšanu un atkāpās pati, apstiprinot, ka valdība ir faktiski izjukusi.

  Сіліна вирішила не чекати на розпуск Сейму і сама подала у відставку, підтвердивши, що уряд фактично розпався.

  Latvijas valdība krīt, Siliņa demisionē18.05.2026

• Bijušais aizsardzības ministrs Andris Sprūds arī ir atkāpies no amata un norādījis, ka atzīst atbildību par valdības krīzi.

  Колишній міністр оборони Андріс Спрудс також подав у відставку і зазначив, що визнає відповідальність за урядову кризу.

  Politiskā krīze Latvijā: Siliņa un Sprūds atkāpjas no amatiem15.05.2026

• NA aicina esošo valdību atkāpties un uzsver, ka ir nepieciešama jauna koalīcija, kas spēj nodrošināt nacionālās drošības vadību.

  NA закликає чинний уряд піти у відставку та підкреслює, що потрібна нова коаліція, яка зможе забезпечити керівництво національною безпекою.

  Trīs partijas vienojušās par jaunas valdības izveidi14.05.2026

• Siliņa ir gatava atkāpties, vai arī gaidīs demisijas pieprasījumu.

  Сіліна готова піти у відставку або чекатиме запиту на відставку.

  Politiskā krīze Latvijā: Siliņas valdība saskaras ar izaicinājumiem pēc aizsardzības ministra demisijas13.05.2026

Приклади з news-news.zip

Atvirzīties, atiet atpakaļ (sānis, nost) - parasti atmuguriski; kāpjoties atpakaļ (sānis, nost), nonākt (kur, līdz kādai vietai u. tml.).

Відсунутися, відступити назад (убік, геть) - зазвичай задкуючи; задкуючи назад (убік, геть), опинитися (десь, дійти до якогось місця тощо).

• Englishto retreat, to resign, to step back
• Русскийотступить, уйти в отставку
• Lietuviųpasitraukti, atsitraukti