atļautA2
Translation
to allow, to permit
Valsts prezidenta kanceleja piektdien uzklausīs pušu argumentus par jaunajiem grozījumiem Imigrācijas likumā, kas skar ārzemnieku termiņuzturēšanās atļauju (TUA) piešķiršanu, īpaši attiecībā uz Krievijas un Baltkrievijas pilsoņiem.
The State President's Chancellery will hear the arguments of the parties on the new amendments to the Immigration Law concerning the issuance of temporary residence permits (TRP) to foreigners, especially regarding citizens of Russia and Belarus.
Imigrācijas likuma grozījumi un saistītās debates Saeimā19.06.2026
Satiksmes ministrija ir izstrādājusi grozījumus Ceļu satiksmes likumā, kas ir radījuši neskaidrības par automašīnu stāvēšanas atļauju novietošanu.
The Ministry of Transport has developed amendments to the Road Traffic Law, which have created uncertainties regarding the placement of car parking permits.
Jauni grozījumi satiksmes noteikumos rada neskaidrības par automašīnu stāvēšanu14.05.2026
Ekonomikas ministrijas priekšlikums radījis asu pretestību, savukārt Saeimas komisija ir noraidījusi priekšlikumu ļaut ārzemniekiem saņemt termiņuzturēšanās atļauju, iegādājoties nekustamo īpašumu.
The proposal from the Ministry of Economics has sparked sharp resistance, while the Saeima committee has rejected the proposal to allow foreigners to obtain temporary residence permits by purchasing real estate.
Diskusijas par zelta vīzām un termiņuzturēšanās atļaujām Latvijā04.05.2026
Ekonomikas ministrija (EM) piedāvā jaunus risinājumus, lai samazinātu pārtikas atkritumus, tostarp atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu.
The Ministry of Economics (EM) is proposing new solutions to reduce food waste, including allowing the sale of products past their expiration date.
EM rosina atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu02.05.2026
No 1. maija makšķerēšana ūdenstilpēs iegūst jaunas iespējas, tostarp atļauju makšķerēt no laivām un citiem peldošiem transportlīdzekļiem.
Starting from May 1, fishing in water bodies will gain new opportunities, including permission to fish from boats and other floating vehicles.
Examples from news-news.zip
Dot atļauju (ko darīt).
To give permission (to do something).
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atļauju | atļaujam |
| 2. | atļauj | atļaujat |
| 3. | atļauj | atļauj |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atļāvu | atļāvām |
| 2. | atļāvi | atļāvāt |
| 3. | atļāva | atļāva |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atļaušu | atļausim |
| 2. | atļausi | atļausiet / atļausit |
| 3. | atļaus | atļaus |
- Infinitiveatļaut
- Imperativeatļauj
- Imperativeatļaujiet
- Русскийразрешить, позволить
- Українськадозволити
- Lietuviųleisti