Teherāna

• Teherānas amatpersonas vienošanas rezultātā uzskata to par uzvaru, lai gan ASV mediji norāda, ka Tramps ir piekāpies Irānai daudz vairāk, nekā saņēmis pretī.

  Tehran officials consider the unification result a victory, although U.S. media indicate that Trump has conceded to Iran much more than he received in return.

  ASV un Irāna sasniedz vienošanos par kara izbeigšanu, naftas cenas samazinās19.06.2026

• Teherāna, apstiprinot vienošanās, norādījusi uz kuģu satiksmes atjaunošanu Hormuza šaurumā, kam drīz tiks ieviestas nodevas.

  Tehran, confirming the agreement, has indicated the resumption of ship traffic in the Strait of Hormuz, where fees will soon be introduced.

  Irāna un ASV paraksta vienošanos par kara izbeigšanu; naftas cenas strauji krīt18.06.2026

• Tramps paziņoja, ka rīt varētu tikt parakstīta miera vienošanās ar Irānu, tomēr Teherāna noliedza iespēju parakstīšanu svētdien.

  Trump announced that a peace agreement with Iran could be signed tomorrow; however, Tehran denied the possibility of signing on Sunday.

  Negaidīta vienošanās starp ASV un Irānu, bet situācija joprojām saspringta13.06.2026

• Teherāna ir paziņojusi par sarunu pārtraukšanu ar ASV, neskatoties uz to, ka abās pusēs pastāv centieni panākt saprašanās memorandu un pagarināt pamieru.

  Tehran has announced the suspension of talks with the U.S., despite both sides making efforts to reach a memorandum of understanding and extend the ceasefire.

  Irāna aptur sarunas ar ASV, neskatoties uz progresu pamiera jautājumā02.06.2026

• Tiek ziņots, ka Teherāna ir sasniegusi progresu sarunās par miera priekšlikumiem, bet, neskatoties uz Trampa optimistiskajiem paziņojumiem, tūlītēja vienošanās nav gaidāma.

  It is reported that Tehran has made progress in talks regarding peace proposals, but despite Trump's optimistic statements, an immediate agreement is not expected.

  ASV un Irāna tuvojas mieram, bet sarunas ir problemātiskas25.05.2026

Examples from news-news.zip

• РусскийТегеран
• УкраїнськаТегеран
• LietuviųTeheranas