zvejnieksB2
Translation
fisherman
Šie jautājumi tiks apspriesti tuvākajā Saeimas konferencē par Baltijas jūras ilgtspēju, kurā zinātnieki un zvejnieki dalīsies ar saviem skatījumiem par nākotnes lobiem un iespējamo jūras tukšuma risku.
These issues will be discussed at the upcoming Saeima conference on the sustainability of the Baltic Sea, where scientists and fishermen will share their views on future catches and the potential risk of marine emptiness.
Baltijas jūras ilgtspēja: izaicinājumi un iespējas20.02.2026
Zvejnieki no Bērzciema un Ventspils satikuši ES zivsaimniecības un okeānu komisāru Kostasu Kadi, lai iepazīstinātu ar Latvijas zvejas nozares nozīmi jūras piekrastes ekonomikā un labklājībā.
Fishermen from Bērzciems and Ventspils met with the EU Fisheries and Oceans Commissioner Kostas Kadi to present the importance of Latvia's fishing industry to the marine coastal economy and welfare.
Zvejnieki Bērzciemā un Ventspilī tiekas ar ES zivsaimniecības komisāru20.02.2026
Latvijā piekrastes zvejnieki izsaka bažas par jaunajiem jūras aizsardzības plāniem, kuri varētu ierobežot zveju un apdraudēt viņu iztiku.
In Latvia, coastal fishermen express concerns about new marine protection plans that could restrict fishing and threaten their livelihoods.
Zvejnieki satraukti par jauno jūras aizsardzības plānu un tā iespējamiem ierobežojumiem zvejai17.12.2025
Šī lēmuma rezultātā piekrastes zvejnieki ir pauduši bažas par jauniem zvejas liegumiem, uzsverot, ka tas var radīt būtisku kaitējumu viņu iztikai.
As a result of this decision, coastal fishermen have expressed concerns about new fishing bans, emphasizing that it could cause significant harm to their livelihoods.
Apturētā jūras aizsargājamo teritoriju plāna ietekme uz zvejniecību11.12.2025
Piekrastes zvejnieki, īpaši Salacgrīvā, izsaka spēcīgas iebildes pret jauniem jūras liegumiem, kas, pēc viņu domām, var radīt lielas problēmas viņu iztikai.
Coastal fishermen, especially in Salacgrīva, express strong objections to new marine bans, which they believe could create major problems for their livelihoods.
Zvejnieki pauž bažas par plānotajiem jūras liegumiem10.12.2025
Examples from news-news.zip
Cilvēks, kas nodarbojas ar zveju; zvejas speciālists.
A person who engages in fishing; a fishing specialist.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | zvejnieks | zvejnieki |
| Ģ | zvejnieka | zvejnieku |
| D | zvejniekam | zvejniekiem |
| A | zvejnieku | zvejniekus |
| L | zvejniekā | zvejniekos |
| V | zvejniek | zvejnieki |
- Русскийрыбак
- Українськарибалка
- Lietuviųžvejys