viltošanaC2
Translation
forgery, falsification
Bažas par iespējamo rezultātu viltošanu un Orbāna politisko nākotni pievērš uzmanību situācijai tās skartajā reģionā.
Concerns about possible election result fraud and Orbán's political future draw attention to the situation in the affected region.
Tiek ierosināts kriminālprocess par dokumentu viltošanu, kas var ietekmēt lietas tālākās gaitas.
A criminal process is being initiated for document forgery, which may affect the further course of the case.
Jauns pavērsiens Bunkus slepkavībā: Krivošejs apsūdzēts dokumentu viltošanā19.01.2026
Rīgas apgabaltiesa ir atcēlusi attaisnojošo spriedumu eksdeputātam Bondaram un viņa sievai, atzinusi tos par vainīgiem dokumentu viltošanā un piespriedusi katram 22 000 eiro lielu naudas sodu, kopā 44 000 eiro.
The Riga Regional Court has overturned the acquittal of former deputy Bondars and his wife, finding them guilty of document forgery and imposing a fine of 22,000 euros each, totaling 44,000 euros.
Bondaru pāra krimināllieta un velokurjera negadījums17.12.2025
Bijušajai NBS noliktavas priekšniecei Ingai Kaminskai piespriests četru gadu cietumsods par vērienīgu krāpšanu un dokumentu viltošanu, kas saistīta ar pārtikas piegādēm.
The former head of the NBS warehouse, Inga Kaminska, has been sentenced to four years in prison for large-scale fraud and document forgery related to food supplies.
NBS bijušajai amatpersonai četrus gadus cietumā par krāpšanu03.10.2025
Abas amatpersonas ir arī saistītas ar dokumentu viltošanu un naudas izkrāpšanu.
Both officials are also linked to document forgery and fraud.
Izsaimniekotas valsts līdzekļu lietas: bijušās VID amatpersonas nonāk KNAB redzeslokā23.09.2025
Examples from news-news.zip
Krimināltiesībās noziegums, kas izpaužas neīsta dokum. izgatavošanā vai īsta dokum. falsificējam.
In criminal law, a crime consisting in the production of a false document or the falsification of a genuine document.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | viltošana | viltošanas |
| Ģ | viltošanas | viltošanu |
| D | viltošanai | viltošanām |
| A | viltošanu | viltošanas |
| L | viltošanā | viltošanās |
| V | viltošana / viltošan | viltošanas |
- Русскийподделка, фальсификация
- Українськапідробка, фальсифікація
- Lietuviųklastojimas
- falsifikācijafalsification