tirgusA1

• Gaidot gada īsāko nakti, Rīgas Doma laukumā notiek ikgadējais Zāļu tirgus, kur apmeklētāji var iegādāties dažādus Jāņu zāļu adorējumus un izstrādājumus.

  While waiting for the shortest night of the year, the annual Herb Market is taking place in Riga Cathedral Square, where visitors can purchase various Jāņi herbs and products.

  Doma laukumā norisinās tradicionālais Zāļu tirgus19.06.2026

• Šī vienošanās izraisījusi strauju naftas cenu kritumu pasaules tirgos, un ASV armija ir atcēlusi Irānas ostu blokādi, kas bija spēkā vairāk nekā divus mēnešus.

  This agreement has caused a sharp decline in oil prices in global markets, and the U.S. military has lifted the blockade of Iranian ports that had been in place for more than two months.

  ASV un Irāna sasniedz vienošanos par kara izbeigšanu, naftas cenas samazinās19.06.2026

• Smiltenes novadā plānota dziesmu un ugunskuru baudīšana, savukārt Rundāles Avotos notiks Līgo ieskaņas tirgus ar vietējiem gardumiem.

  In the Smiltene region, a celebration of songs and bonfires is planned, while in Rundāles Avoti, a pre-Jāņi market with local delicacies will take place.

  Vasaras saulgriežu svinības visā Latvijā18.06.2026

• Rundāles Avotos notiks Līgo ieskaņas tirgus ar siera siešanu, vainagu pīšanu un vietējo tirgotāju produktiem.

  In Rundāles Avoti, a pre-Jāņi market will take place featuring cheese making, wreath weaving, and products from local vendors.

  Vasaras saulgriežu svinības un tirdziņi visā Latvijā18.06.2026

• Patlaban tirgū ir vērojams gaidāmais Jāņu noskaņojums, un zemeņu netrūkst, tomēr meža veltes vēl ir jāgaida.

  Currently, the market is experiencing the anticipated Jāņi mood, and there is no shortage of strawberries, although forest fruits are still to be awaited.

  Pirmās gailenes un zemenes Rīgas Centrāltirgū18.06.2026

Examples from news-news.zip

Laukums, īpaša celtne, arī telpa, kur plaši pērk un pārdod lauksaimniecības vai rūpniecības preces; šādu preču plaša pirkšana un pārdošana.

A square, a special building, also a premises where agricultural or industrial goods are bought and sold on a large scale; the large-scale buying and selling of such goods.

• Русскийрынок
• Українськаринок
• Lietuviųrinka, turgus