tirgotājsB2

• Liepājā norisināsies Vasaras saulgriežu tirdziņš, un Smiltenē piedalīsies 119 tirgotāji Līgo svētku gaidās.

  A Summer Solstice market will take place in Liepāja, and 119 traders will participate in the Līgo festival preparations in Smiltene.

  Vasaras saulgriežu svinības visā Latvijā18.06.2026

• Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana izraisījusi plašas diskusijas un bažas starp tirgotājiem un klientiem.

  The closure of the Riga Central Market Meat Pavilion has sparked widespread discussions and concerns among traders and customers.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana un tirgotāju pārcelšana18.06.2026

• Rundāles Avotos notiks Līgo ieskaņas tirgus ar siera siešanu, vainagu pīšanu un vietējo tirgotāju produktiem.

  In Rundāles Avoti, a pre-Jāņi market will take place featuring cheese making, wreath weaving, and products from local vendors.

  Vasaras saulgriežu svinības un tirdziņi visā Latvijā18.06.2026

• Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljons ir slēgts drošības apsvērumu dēļ, radot lielu satraukumu starp gaļas tirgotājiem.

  The Riga Central Market Meat Pavilion is closed for safety reasons, causing great concern among meat traders.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana izraisa sašutumu un meklējumus pēc risinājumiem16.06.2026

• Ražotāji un tirgotāji diskutē par samazinātā PVN ietekmi uz pārtikas cenām, kā arī par zemo cenu groza ieviešanu un tās sekām.

  Producers and traders discuss the impact of reduced VAT on food prices, as well as the introduction of a low-price basket and its consequences.

  Pārtikas cenu samazināšanas iniciatīvas: ražotāju viedokļi un tirgotāju vērtējumi15.06.2026

Examples from news-news.zip

Cilvēks, kas nodarbojas ar tirdzniecību; cilvēks, kas pārdod preces.

A person who engages in trade; a person who sells goods.

• Русскийторговец
• Українськаторговець
• Lietuviųprekybininkas