tiesvedībaC1
Перевод
судопроизводство, судебное разбирательство
Prokurora Kuzmas noraidījums, kas saistīts ar personīgiem konfliktiem, radījis kritiku par ieilgušo tiesvedību un sistēmiskajām problēmām lietas izmeklēšanā.
Отказ прокурора Кузьмы, связанный с личными конфликтами, вызвал критику по поводу затянувшегося судебного разбирательства и системных проблем в расследовании дела.
Bunkus slepkavības lietā turpinās tiesvedība un izmeklēšana04.06.2026
Politoloģiskie un tiesiskie konflikti turpina pieaugt, un visiem iesaistītajiem būs jāsaskaras ar potenciālām sekām, tostarp iespējamu tiesvedību.
Политические и правовые конфликты продолжают расти, и всем участникам придется столкнуться с потенциальными последствиями, включая возможные судебные разбирательства.
Kokrūpnieku lieta: konflikti un pārmetumi starp politiķiem un tiesībsargājošām iestādēm25.05.2026
Šonedēļ tiek rīkota ikgadējā tiesnešu konference, kurā Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs uzsver svarīgumu tiesvedības kultūras attīstīšanā.
На этой неделе проходит ежегодная конференция судей, на которой Президент Эдгарс Ринкевичс подчеркивает важность развития культуры судебного разбирательства.
Ikgadējā tiesnešu konference izgaismo tiesu varas stāvokli un notiek zvēresta došanas ceremonija15.05.2026
Situācija saglabājas spriegta ar tālākām sekām, kas varētu novest pie tiesvedībām.
Ситуация остается напряженной с дальнейшими последствиями, которые могут привести к судебным разбирательствам.
Pretrunīgas diskusijas par zemo emisiju zonas izveidi Rīgā08.05.2026
Džesika Kambala paziņojusi par plāniem uzsākt jaunu tiesvedības procesu, kamēr viņas bijušais vīrs, Kaspars Kambala, publicējis videozvanu, kurā atklāj viņas apsūdzības.
Джесика Камбала объявила о планах начать новый судебный процесс, в то время как ее бывший муж, Каспарс Камбала, опубликовал видеозвонок, в котором раскрывает ее обвинения.
Примеры из news-news.zip
Likumā noteikta civillietu un krimināllietu izskatīšanas kārtība.
Установленный законом порядок рассмотрения гражданских и уголовных дел.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | tiesvedība | tiesvedības |
| Ģ | tiesvedības | tiesvedību |
| D | tiesvedībai | tiesvedībām |
| A | tiesvedību | tiesvedības |
| L | tiesvedībā | tiesvedībās |
| V | tiesvedība / tiesvedīb | tiesvedības |
- Englishlegal proceedings, litigation
- Українськасудочинство, провадження
- Lietuviųteisminis procesas, byla