tiesvedībaC1
Translation
legal proceedings, litigation
Prokurora Kuzmas noraidījums, kas saistīts ar personīgiem konfliktiem, radījis kritiku par ieilgušo tiesvedību un sistēmiskajām problēmām lietas izmeklēšanā.
Prosecutor Kuzma's rejection, related to personal conflicts, has sparked criticism regarding the prolonged litigation and systemic issues in the investigation of the case.
Bunkus slepkavības lietā turpinās tiesvedība un izmeklēšana04.06.2026
Politoloģiskie un tiesiskie konflikti turpina pieaugt, un visiem iesaistītajiem būs jāsaskaras ar potenciālām sekām, tostarp iespējamu tiesvedību.
Political and legal conflicts continue to rise, and all parties involved will have to face potential consequences, including possible litigation.
Kokrūpnieku lieta: konflikti un pārmetumi starp politiķiem un tiesībsargājošām iestādēm25.05.2026
Šonedēļ tiek rīkota ikgadējā tiesnešu konference, kurā Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs uzsver svarīgumu tiesvedības kultūras attīstīšanā.
This week, the annual judges' conference is being held, where President Edgars Rinkēvičs emphasizes the importance of developing a culture of legal proceedings.
Ikgadējā tiesnešu konference izgaismo tiesu varas stāvokli un notiek zvēresta došanas ceremonija15.05.2026
Situācija saglabājas spriegta ar tālākām sekām, kas varētu novest pie tiesvedībām.
The situation remains tense with further consequences that could lead to lawsuits.
Pretrunīgas diskusijas par zemo emisiju zonas izveidi Rīgā08.05.2026
Džesika Kambala paziņojusi par plāniem uzsākt jaunu tiesvedības procesu, kamēr viņas bijušais vīrs, Kaspars Kambala, publicējis videozvanu, kurā atklāj viņas apsūdzības.
Jessica Kambala has announced plans to initiate a new legal process, while her ex-husband, Kaspars Kambala, has published a video call revealing her accusations.
Examples from news-news.zip
Likumā noteikta civillietu un krimināllietu izskatīšanas kārtība.
The legally established procedure for the examination of civil and criminal cases.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | tiesvedība | tiesvedības |
| Ģ | tiesvedības | tiesvedību |
| D | tiesvedībai | tiesvedībām |
| A | tiesvedību | tiesvedības |
| L | tiesvedībā | tiesvedībās |
| V | tiesvedība / tiesvedīb | tiesvedības |
- Русскийсудопроизводство, судебное разбирательство
- Українськасудочинство, провадження
- Lietuviųteisminis procesas, byla