svešinieksC1
Перевод
незнакомец, чужак
Turklāt, ja noformētā dzīvesvieta tiks anulēta, tiks veikti pārrēķini komunālajiem maksājumiem, līdz ar to iedzīvotāji vairs nebūs spiesti maksāt par svešiniekiem, kas bez atļaujas ir deklarējušies viņu īpašumos.
Кроме того, если зарегистрированное место жительства будет аннулировано, будут произведены перерасчеты коммунальных платежей, в результате чего жители больше не будут вынуждены платить за незнакомцев, которые зарегистрировались в их собственности без разрешения.
Nepamatota deklarēšanās īpašumos un komunālo maksājumu pārrēķins14.06.2026
Šodien, 5. maijā, horoskops izceļ, ka Svariem ir svarīgi fiksēt norunas rakstiski, savukārt Vēžiem jāatceras, ka svešiniekiem nav jāuzticas.
Сегодня, 5 мая, гороскоп подчеркивает, что для Весов важно фиксировать соглашения письменно, в то время как Ракам следует помнить, что незнакомцам не следует доверять.
Policijas šefs brīdina, ka tipiskie upuri ir krieviski runājošas kundzes virs 50 gadiem, kuras bieži vien tic svešinieku žēlabainajiem stāstiem.
Начальник полиции предупреждает, что типичными жертвами являются русскоязычные женщины старше 50 лет, которые часто верят жалобным историям незнакомцев.
Krāpniecība Latvijā sasniedz jaunus apmērus: miljoni izkrāpti, sabiedrība aicināta būt uzmanīgai02.08.2025
Šolca atbilde kritizēja svešinieku iejaukšanos, bet bijušais ASV vēstnieks Krievijā nosodīja viceprezidenta salīdzinājumus ar aukstā kara tirāniem.
Ответ Шольца раскритиковал иностранное вмешательство, в то время как бывший посол США в России осудил сравнения вице-президента с тиранами холодной войны.
Starptautiskas spriedzes zīmes par demokrātiju un vārda brīvību15.02.2025
Pēdējo gadu laikā Peliko, kurš gadiem ilgi ļāvis svešiniekiem izvarot savu sievu, tiesā izteicis nožēlu un lūdzis piedošanu.
В последние годы Пелико, который годами позволял незнакомцам насиловать свою жену, выразил сожаление в суде и попросил прощения.
Francijas tiesā noslēgusies šokējoša izvarošanas prāva20.12.2024
Примеры из news-news.zip
Svešs, nepazīstams cilvēks.
Чужой, незнакомый человек.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | svešinieks | svešinieki |
| Ģ | svešinieka | svešinieku |
| D | svešiniekam | svešiniekiem |
| A | svešinieku | svešiniekus |
| L | svešiniekā | svešiniekos |
| V | svešiniek | svešinieki |
- Englishstranger, foreigner
- Українськанезнайомець, чужинець
- Lietuviųsvetimas, nepažįstamasis
- svešnieksчужак