sastrēgumsA2
Translation
traffic jam, congestion
Autovadītāji, plānojot izbraukšanu no Rīgas, aicināti rēķināties ar intensīvu satiksmi un tradicionālajiem sastrēgumiem pirms svētkiem.
Drivers planning to leave Riga are advised to expect heavy traffic and traditional congestion before the holidays.
Veselības ministrija un NMPD ir vienojušies par pasākumiem, lai uzlabotu pacientu plūsmu un mazinātu sastrēgumus Stradiņa slimnīcas uzņemšanā.
The Ministry of Health and the NMPD have agreed on measures to improve patient flow and reduce congestion at the Stradiņš Hospital emergency room.
Rīgā trūkst slimnīcu: problēmas ar pacientu plūsmu Stradiņa slimnīcā18.06.2026
Stradiņa slimnīcas uzņemšanas nodaļā pastāvīgi veidojas garas rindas, ko izraisa NMPD brigāžu sastrēgumi un nepietiekams gultasvietu skaits.
Long queues are constantly forming at the emergency department of Stradiņš Hospital, caused by congestion of the NMPD teams and insufficient number of beds.
Stradiņa slimnīcā pieaug NMPD brigāžu sastrēgumi, aicinājumi steidzami risināt situāciju15.06.2026
Pēdējās dienās Stradiņa slimnīcā ir novēroti lieli sastrēgumi pie uzņemšanas nodaļas, kur desmitiem pacientu, tostarp smagi slimu, gaida stundām ilgi.
In recent days, there have been significant traffic jams at the emergency department of Stradiņš Hospital, where dozens of patients, including those seriously ill, are waiting for hours.
Stradiņa slimnīcā izveidojušies ilgi sastrēgumi, NMPD brigādes gaida stundām10.06.2026
Dodoties uz Poliju, jāņem vērā, ka pie Lietuvas robežas veidojas kilometru garas rindas, kas var radīt sastrēgumus.
When traveling to Poland, it should be noted that kilometer-long queues are forming at the Lithuanian border, which may cause traffic jams.
Latvijas jaunumi: sastrēgumi pie Lietuvas robežas un atvadu vārdi Guntim Eniņam08.06.2026
Examples from news-news.zip
Paveikta darbība, rezultāts --> sastrēgt (1); veidojums, kas ir radies, kam sastrēgstot.
Completed action, result --> to congest (1); a formation that has arisen, accumulated by congesting.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | sastrēgums | sastrēgumi |
| Ģ | sastrēguma | sastrēgumu |
| D | sastrēgumam | sastrēgumiem |
| A | sastrēgumu | sastrēgumus |
| L | sastrēgumā | sastrēgumos |
| V | sastrēgum | sastrēgumi |
- Русскийпробка, затор
- Українськазатор, корок
- Lietuviųspūstis, kamštis
- sasprindzinājumstension