sargātA2

• Policija brīdina vecākus par saldeno smaržojošo vielu izplatītājiem, aicinot sargāt bērnus no potenciāli bīstamiem produktiem.

  The police warn parents about distributors of sweet-smelling substances, urging them to protect children from potentially dangerous products.

  Sabiedrības veselība un nelegālais e-cigarešu tirgus03.06.2026

• Izlases sastāvs ir atjaunots, pievienojoties Krastenbergam, bet lēmums par vārtsardzi, kuru sargās Gudļevskis, joprojām ir noteicošs.

  The team composition has been updated with the addition of Krastenbergs, but the decision on the goalkeeper, who will be guarded by Gudļevskis, remains decisive.

  Latvijas hokejisti gatavojas izšķirošai spēlei pret Austriju pasaules čempionātā19.05.2026

• Sorokins piebilst, ka, ja Gudļevskis spēlēs pirmajās divās spēlēs, ir liela iespēja, ka viņš sargās vārtus visās spēlēs pasaules čempionātā.

  Sorokins adds that if Gudļevskis plays in the first two games, there is a high chance that he will guard the goal in all the games of the World Championship.

  Vārtsargu loma Latvijas hokeja izlases uzbrukumā pirms pasaules čempionāta17.05.2026

• Rīgā notiek akcija "Sargi savu ādu!", kuras laikā cilvēki var bez maksas pārbaudīt dzimumzīmes.

  An event called "Protect Your Skin!" is taking place in Riga, during which people can have their moles checked for free.

  Bezmaksas ādas veidojumu pārbaudes akcija Rīgā piesaista lielu interesi11.05.2026

• Rīgā, Esplanādē, simtiem cilvēku pulcējušies, lai bez maksas pārbaudītu dzimumzīmes, piedaloties kampaņā "Sargi savu ādu!" Pasākums piesaista lielu interesi, un ilgas rindas liecina par sabiedrības apziņu par ādas veselību.

  In Riga, at Esplanade, hundreds of people gathered to have their moles checked for free, participating in the campaign "Protect Your Skin!" The event has attracted significant interest, and long lines indicate public awareness of skin health.

  Rīgā notiek plaša kampaņa par ādas veselību09.05.2026

Examples from news-news.zip

Ar savu (parasti likumā, instrukcijās u. tml. noteikto) darbību panākt, ka (kāds objekts) kļūst nepieejams nepiederīgām, nevēlamām u. tml. personām, tiek saglabātas materiālās vērtības (tajā) vai ka (no kāda objekta) nevar izkļūt šādas personas; arī apsargāt.

By one's (usually legally, by instructions, etc. prescribed) action, to achieve that (some object) becomes inaccessible to unauthorized, undesirable, etc. persons, that material values are preserved (in it), or that such persons cannot get out (from some object); also to guard.

• Русскийохранять, беречь
• Українськаохороняти, берегти
• Lietuviųsaugoti