samaņaC2
Translation
consciousness, senses
Kristiāns Ēriksens, dāņu pussargs, atkal piedzīvojis samaņas zudumu futbolspēles laikā, kas izraisīja spēles pārtraukšanu.
Christian Eriksen, the Danish midfielder, has experienced another loss of consciousness during a football match, leading to a stoppage in play.
Dāņu pussargs Ēriksens pēc dramatiskas saļūšanas futbolā atveseļojas slimnīcā09.06.2026
Aculiecinieki ziņo par smagiem bojājumiem un vismaz vienu personu, kas zaudēja samaņu.
Witnesses report severe damage and at least one person who lost consciousness.
Notikusi traģiska avārija, kad sieviete pie stūres zaudēja samaņu, izraisot sadursmi starp diviem Volvo automobiļiem Iecavas pagastā.
A tragic accident occurred when a woman lost consciousness at the wheel, causing a collision between two Volvo cars in the Iecava municipality.
Avārija uz Rīgas-Bauskas šosejas: sieviete zaudē samaņu pie stūres27.08.2025
Viņš atklāja, ka uzbrukuma laikā zaudēja samaņu un piedzīvoja traumatiskus mirkļus, tostarp sprādzienus tiešā tuvumā.
He revealed that he lost consciousness during the attack and experienced traumatic moments, including explosions in close proximity.
68 gadus vecais Alekss Salmonds, bijušais Skotijas pirmais ministrs un ievērojams politiķis, pēkšņi mūžībā devās, zaudējot samaņu pusdienu laikā konferencē.
68-year-old Alex Salmond, former First Minister of Scotland and prominent politician, suddenly passed away, losing consciousness during lunch at a conference.
Examples from news-news.zip
Normāls fizioloģisks un psihisks organisma nomoda stāvoklis (parasti salīdzinājumā ar šāda stāvokļa traucējumiem, piemēram, slimības, traumas gadījumā).
A normal physiological and psychic waking state of the organism (usually in comparison with disturbances of such a state, for example, in case of illness, trauma).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | samaņa | samaņas |
| Ģ | samaņas | samaņu |
| D | samaņai | samaņām |
| A | samaņu | samaņas |
| L | samaņā | samaņās |
| V | samaņa / samaņ | samaņas |
- Русскийсознание, память (рассудок)
- Українськасвідомість, тяма
- Lietuviųsąmonė