sakneA2

• Karnevāls atgriežas pie savām saknēm un piedāvā ekskluzīvas pieredzes, vienlaikus pētot tā bagāto vēsturi.

  The carnival returns to its roots and offers exclusive experiences while exploring its rich history.

  Latvijas Mākslas akadēmijā svinēts krāšņais karnevāls "Deju mēris"07.02.2026

• Sakņu paviljons, kurā šobrīd tirgo drēbes un suvenīrus, neapmierina apmeklētājus, kas gaida tradicionālos pārtikas produktus.

  The root pavilion, which currently sells clothes and souvenirs, does not satisfy visitors who are waiting for traditional food products.

  Rīgas Centrāltirgus piedzīvo pārmaiņas un plašus remontdarbus09.10.2025

• Elmārs Tannis, pazīstams šefpavārs, ir šokā par renovēto Rīgas Centrāltirgus Sakņu paviljonu, ko viņš nosaucis par "sūdu veikalu" un kritizējis par preču neizvēli.

  Elmārs Tannis, a well-known chef, is shocked by the renovated Riga Central Market Root Pavilion, which he has called a 'store of crap' and criticized for the lack of product selection.

  Rīgas Centrāltirgus Sakņu paviljona atjaunošana izraisa sašutumu un solījumu par uzlabošanu18.09.2025

• Rīgas Centrāltirgus nesen atjaunotais Sakņu paviljons ir izsaucis plašu apmeklētāju kritiku un vilšanos, jo investējot 1,3 miljonus eiro, tajā vietējās ražas vietā tiek tirgoti galvenokārt rūpniecības preces, tostarp matrjoškas un apģērbi.

  The recently renovated Root Pavilion at the Riga Central Market has drawn widespread visitor criticism and disappointment, as investing 1.3 million euros has resulted in primarily industrial goods being sold instead of local produce, including matryoshkas and clothing.

  Rīgas Centrāltirgus Sakņu paviljonā radušās apjukums un vilšanās12.09.2025

• Rīgas Centrāltirgus Sakņu paviljons ir atjaunots un tagad piedāvā apmeklētājiem jaunu pieredzi.

  The Root Pavilion at the Riga Central Market has been renovated and now offers visitors a new experience.

  Atjaunotais Rīgas Centrāltirgus Sakņu paviljons atver durvis apmeklētājiem08.09.2025

Examples from news-news.zip

Augstāko augu veģetatīvais orgāns, kas nostiprina augu augsnē, uzsūc ūdeni un tajā izšķīdušās minerālvielas, sintezē organiskas vielas un sekmē to pārvietošanos uz citiem orgāniem, izdala vielmaiņas produktus.

The vegetative organ of higher plants that anchors the plant in the soil, absorbs water and the mineral substances dissolved in it, synthesizes organic substances and facilitates their movement to other organs, secretes metabolic products.

• Русскийкорень
• Українськакорінь
• Lietuviųšaknis