revīzijaB2
Перевод
ревизия
Ministru prezidents izteicis pārliecību, ka viss norit labi, bet publiskā telpa joprojām pievērš uzmanību arī citiem jautājumiem, tostarp Latvijas valsts mežu pārvaldības situācijai pēc Valsts kontroles revīzijas.
Премьер-министр выразил уверенность в том, что все идет хорошо, но общественное пространство по-прежнему обращает внимание на другие вопросы, включая ситуацию с управлением государственными лесами Латвии после аудита Государственной контрольной службы.
Priekšvēlēšanu vasaras aktualitātes un valdības darbības pārskats10.06.2026
Paralēli tam, Saeimas komisija apspriedīs LVM pārraudzības efektivitāti, kamēr deputāti un Valsts kontrole strīdas par revīzijas nepieciešamību.
Параллельно комиссия Сейма обсудит эффективность надзора LVM, в то время как депутаты и Государственная аудиторская служба спорят о необходимости аудита.
Valsts kontrole paziņojusi, ka revīzijas rezultāti nozīmē nepieciešamību atbildību uzņemties arī citiem ministriem un institūcijām.
Государственная контрольная служба объявила, что результаты аудита указывают на необходимость привлечения к ответственности и других министров и учреждений.
Kokrūpnieku lietas skandāls izsauc plašu reakciju Latvijā21.05.2026
Revīzija par Latvijas valsts mežu (LVM) pārvaldību atklājusi nopietnas nepilnības, rezultātā ieņēmumi samazināti par 50 miljoniem eiro.
Аудит управления государственными лесами Латвии (LVM) выявил серьезные недостатки, в результате чего доходы сократились на 50 миллионов евро.
Kokrūpniecības atbalsta skandāls un Valsts kontroles revīzijas rezultāti rada satraukumu21.05.2026
Regulātori sola pārskatīt tarifus pēc revīzijas, taču atmaksas jautājums tomēr paliek aktuāls.
Регуляторы обещают пересмотреть тарифы после аудита, но вопрос о возвратах остается актуальным.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026
Примеры из news-news.zip
Iestādes, uzņēmuma vai amatpersonas (parasti finansiālās, saimnieciskās) darbības pareizības, likumības pārbaude.
Проверка правильности, законности (обычно финансовой, хозяйственной) деятельности учреждения, предприятия или должностного лица.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | revīzija | revīzijas |
| Ģ | revīzijas | revīziju |
| D | revīzijai | revīzijām |
| A | revīziju | revīzijas |
| L | revīzijā | revīzijās |
| V | revīzija / revīzij | revīzijas |
- Englishaudit, revision
- Українськаревізія
- Lietuviųrevizija, auditas