reģistrsB1
Translation
register, registry
Deputāti apgalvo, ka darbs pie vēlēšanu sistēmām virzās atbilstoši plānam, un VDAA ziņo par veiksmīgu platformas attīstību un uzlabojumiem tiešsaistes vēlētāju reģistrā.
Deputies claim that work on the electoral systems is progressing according to plan, and the VDAA reports successful platform development and improvements in the online voter registry.
Saeimas vēlēšanu sagatavošanās: IT sistēmas un balsu skaitīšana17.06.2026
Prezidents aicina nodrošināt skaidrību par tiešsaistes vēlētāju reģistra darbību līdz maija sākumam, bet pašlaik drošības riski saistībā ar Saeimas vēlēšanu sistēmu nav apstiprinājušies.
The president calls for clarity on the operation of the online voter register by the beginning of May, but currently, security risks related to the Saeima election system have not been confirmed.
Amatpersonas saņēmušas vēstuli, kas norāda uz apdraudējumu vēlētāju reģistra sistēmai, radot bažas par gaidāmajām vēlēšanām.
Officials have received a letter indicating a threat to the voter registration system, raising concerns about the upcoming elections.
Satraucošas ziņas par vēlēšanu sistēmu un nacionālo drošību03.04.2026
Rudenī gaidāmajās Saeimas vēlēšanās balsošanas rezultāti tiks skaitīti manuāli, kā lēmusi Saeima, reaģējot uz problēmām ar IT iepirkumiem un vēlētāju reģistru.
In the upcoming parliamentary elections this autumn, the voting results will be counted manually, as decided by the Saeima in response to problems with IT procurements and the voter register.
Tāpat tiek aicināti Latvijas iedzīvotāji, kas atrodas Tuvo Austrumu reģionā, reģistrēties Konsulārajā reģistrā un sekot līdzi ieteikumiem par drošību, it īpaši pēc raķešu un dronu uzbrukumiem.
Latvian citizens located in the Middle East region are also urged to register in the Consular Register and to follow security recommendations, especially after missile and drone attacks.
Situācija Tuvajos Austrumos un Latvijas iedzīvotāju drošība01.03.2026
Examples from news-news.zip
Saraksts (parasti oficiāls), kas satur, piemēram, personvārdus, priekšmetu, parādību nosaukumus.
A list (usually official) that contains, for example, personal names, names of objects, phenomena.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | reģistrs | reģistri |
| Ģ | reģistra | reģistru |
| D | reģistram | reģistriem |
| A | reģistru | reģistrus |
| L | reģistrā | reģistros |
| V | reģistr | reģistri |
- Русскийреестр, регистр
- Українськареєстр
- Lietuviųregistras
- sadalītājsdivider
- regulatorsregulator