problēmaA1

• Abas puses atzinušas, ka pēdējā laikā attiecības bija saskārušās ar problēmām, un Lelde uzsvēra, ka nevēlas kļūt par mājsaimnieci Mārupē.

  Both parties have acknowledged that their relationship has faced problems lately, and Lelde emphasized that she does not want to become a housewife in Mārupe.

  Lelde Dreimane un Artūrs Bernāts paziņo par attiecību izbeigšanu19.06.2026

• Eiropas izlūkdienesti saskata nopietnus riskus, kas var kļūt par potenciāliem detonatoriem ekonomiskajām problēmām.

  European intelligence agencies see serious risks that could become potential triggers for economic problems.

  Eiropas izlūkdienesti brīdina par nopietniem draudiem Krievijas ekonomikai19.06.2026

• Opozīcija ir norādījusi uz iespējamu Rīgas mēra atstādināšanu, ja problēmas tiks ignorētas.

  The opposition has pointed to a possible dismissal of the mayor of Riga if the problems are ignored.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana un tirgotāju pārcelšana18.06.2026

• Ņemot vērā pērnā gada pieredzi, rodas jautājums, vai šogad atkārtosies līdzīgas problēmas, un kā Rīgas dome plāno rīkoties, lai nodrošinātu veiksmīgu uzņemšanu.

  Considering last year's experience, the question arises whether similar problems will recur this year, and how the Riga City Council plans to act to ensure a successful reception.

  Rīgas skolās gaidāmas izmaiņas uzņemšanā ar elektronisko pieteikšanos18.06.2026

• CSDD nākamnedēļ atklās satiksmes drošības kampaņu ar nosaukumu “Ballējam – izguļam”, kas vērsta uz problēmu saistībā ar alkohola lietošanu, jo katrs piektais smagais ceļu satiksmes negadījums ir saistīts ar alkoholu.

  The CSDD will launch a traffic safety campaign next week called 'We Party – We Sleep', aimed at addressing the problem of alcohol consumption, as one in five serious road traffic accidents is related to alcohol.

  Jauna satiksmes drošības kampaņa uzsver alkohola ietekmi uz ceļu satiksmi18.06.2026

Examples from news-news.zip

Sarežģīts teorētisks vai praktisks uzdevums, kas jārisina, jāpētī; pretrunīga situācija kāda procesa vai parādības zinātniskā izpratnē.

A complex theoretical or practical task that must be solved or investigated; a contradictory situation in the scientific understanding of some process or phenomenon.

• Русскийпроблема
• Українськапроблема
• Lietuviųproblema