pilnvaraB2
Перевод
полномочие, доверенность
Eiropas Savienība palielina spiedienu uz Krieviju, pieņemot jaunas sankcijas, kas ietver aizliegumu ieceļot Krievijas karavīriem un paplašinot IRINI misijas pilnvaras, lai apturētu un pārmeklētu Krievijas "ēnu flotes" kuģus.
Европейский Союз усиливает давление на Россию, принимая новые санкции, которые включают запрет на въезд для российских солдат и расширение мандата миссии IRINI для остановки и проверки кораблей российской «теневой флоты».
ES pieņem stingrākus pasākumus pret Krieviju, reaģējot uz karu Tuvajos Austrumos09.06.2026
Tajā pašā laikā Saeima atjauno pilnvaras vairākiem deputātiem un apstiprina pagaidu mandātus.
В то же время Сейм восстанавливает полномочия нескольких депутатов и утверждает временные мандаты.
Saeimas sastāvs mainās ar bijušo ministru un jaunu deputātu atgriešanos05.06.2026
Evika Siliņa, beidzot pildot premjerministres pienākumus, ir nododama amata pilnvaras jaunajam Ministru prezidentam Andrim Kulbergam.
Эвика Силиня, наконец исполняя обязанности премьер-министра, передает полномочия нового премьер-министра Андрису Кулбергсу.
Evika Siliņa atvadās no premjerministres amata, priekšsēdētāja pilnvaras nodod Andrim Kulbergam29.05.2026
Kolēģi, tostarp Mairis Briedis, ir izmetuši viņu no deputātu pulciņa, un ceturtdien Rīgas dome oficiāli izskatīja jautājumu par viņa pilnvaru anulēšanu.
Коллеги, включая Майриса Бридиса, исключили его из группы депутатов, и в четверг Рижская городская дума официально рассмотрела вопрос о его мандате.
Aleksejam Rosļikovam anulētas Rīgas domes deputāta pilnvaras21.05.2026
Rīgas dome ir nolēmusi anulēt Alekseja Rosļikova deputāta pilnvaras pēc tam, kad izskanējuši asi apvainojumi un notikušas karstas diskusijas.
Рижская городская дума решила аннулировать полномочия депутата Алексея Росликова после того, как были сделаны резкие обвинения и состоялись горячие дискуссии.
Rīgas dome lems par Rosļikova deputāta mandāta anulēšanu21.05.2026
Примеры из news-news.zip
Oficiāli apstiprinātas (atsevišķas personas, organizācijas u. tml.) tiesības (ko darīt); dokuments, kas apliecina šādas tiesības.
Официально утверждённые права (отдельного лица, организации и т. п.) (что-либо делать); документ, удостоверяющий такие права; доверенность, полномочие.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | pilnvara | pilnvaras |
| Ģ | pilnvaras | pilnvaru |
| D | pilnvarai | pilnvarām |
| A | pilnvaru | pilnvaras |
| L | pilnvarā | pilnvarās |
| V | pilnvara / pilnvar | pilnvaras |
- Englishpower of attorney, authority, mandate
- Українськаповноваження, довіреність
- Lietuviųįgaliojimas