paraugsA2

• PVD paplašinājis rīkojumu, iekļaujot jaunas teritorijas, kurās obligāti jāņem paraugi Āfrikas cūku mēra noteikšanai, jo slimība pēdējā laikā atkal pieaug.

  The Food and Veterinary Service has expanded its order to include new areas where samples must be taken to detect African swine fever, as the disease has been on the rise recently.

  Izmaiņas meža cūku izmeklēšanas kārtībā saistībā ar Āfrikas cūku mēri24.12.2025

• NASA zonde tuvākajās nedēļās plāno savākt paraugus no tās jonu astes, lai iegūtu plašāku izpratni par komētas dabu un tās noslēpumaino uzvedību.

  NASA's probe plans to collect samples from its ion tail in the coming weeks to gain a broader understanding of the comet's nature and its mysterious behavior.

  Zinātnieki paziņo par komētas 3I/ATLAS dīvainajām pazīmēm22.12.2025

• Ņemot vērā esošo praksi, tiks izmantotas līdzšinējā parauga vēlēšanu zīmes, kas neplāno mainīties.

  Given the current practice, existing sample ballots will be used, which are not planned to change.

  Gaidāmās Saeimas vēlēšanas: sagatavošanās darbi un jaunas iespējas17.12.2025

• Eksperti norāda, ka šāds solis Austrālijā var kļūt par globālu paraugu, kas varētu ietekmēt arī citas valstis, tostarp Dāniju un Eiropu.

  Experts indicate that such a step in Australia could become a global example that might also influence other countries, including Denmark and Europe.

  Austrālijā stājas spēkā aizliegums sociālo tīklu lietošanai bērniem līdz 16 gadiem10.12.2025

• ASV aizsardzības ministrs Pīts Hegsets kā Baltijas valstis nosaucis par "parauga sabiedrotajiem" un apstiprinājis, ka tām tiks sniegts īpašs atbalsts.

  The U.S. Secretary of Defense, Lloyd Austin, has referred to the Baltic states as 'model allies' and confirmed that they will receive special support.

  ASV aizsardzības ministrs sola īpašu atbalstu Baltijas valstīm08.12.2025

Examples from news-news.zip

Tas, pēc kura veido, rada ko pilnīgi atbilstošu vai līdzīgu; raksturīgs, arī izmēģinājuma eksemplārs (piemēram, kādam ražojumam).

That according to which one forms, creates something fully corresponding or similar; a characteristic, also a trial specimen (for example, of some product).

• Русскийобразец, пример
• Українськазразок, приклад
• Lietuviųpavyzdys, modelis