pamatots
Translation
well-founded, justified
Klimata un enerģētikas ministrija norādījusi, ka pašvaldības varēs noraidīt šos projektus, ja tas būs pamatots ar konkrētiem nosacījumiem.
The Ministry of Climate and Energy has indicated that municipalities will be able to reject these projects if justified by specific conditions.
Pašvaldībām tiks piešķirtas plašākas tiesības attiecībā uz vēja parku projektiem28.08.2025
Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (KNAB) uzsāks pārbaudi par šo iepirkumu, lai nodrošinātu, ka tas atbilst normatīvajām prasībām un ir pamatots.
The Corruption Prevention and Combating Bureau (KNAB) will initiate an investigation into this procurement to ensure that it meets regulatory requirements and is justified.
Satiksmes ministrija plāno auto nomu ar specifiskām prasībām, taču sabiedrībā izsaka šaubas22.07.2025
Savukārt ministrija apgalvo, ka esošais slieksnis ir pamatots, un ir iemesli, kāpēc prasības netiek paaugstinātas.
Meanwhile, the ministry claims that the existing threshold is justified, and there are reasons why the requirements are not being raised.
Izglītības ministrija saglabā 9. klašu eksāmenu minimālo sliekšņu14.04.2025
Sabiedrības satraukums par ASV lēmumiem ir pamatots, un valsts ir spiesta meklēt jaunas stratēģijas, lai nodrošinātu savu drošību.
Public concern about US decisions is justified, and the country is forced to seek new strategies to ensure its security.
Šis solis tiek pamatots ar nepieciešamību pārtraukt atkarību no Krievijas energotīkla, un tas varētu radīt papildu izmaksas iedzīvotājiem, ar rēķiniem, kuri var pieaugt līdz 50 centiem.
This step is justified by the need to reduce dependence on the Russian energy network, and it could lead to additional costs for residents, with bills that could rise by up to 50 cents.
Latvija atslēgsies no Krievijas elektroenerģijas tīkla un gaidāms rēķinu pieaugums.19.01.2025
Examples from news-news.zip
- Русскийобоснованный
- Українськаобґрунтований
- Lietuviųpagrįstas