pamatotB1

verb/pˈamatuot/

Translation

to justify, to substantiate

  • Krievijā pieaug neapmierinātība ar ieviestajiem interneta un «Telegram» ierobežojumiem, ko valsts prezidents Vladimirs Putins pamatoja kā nepieciešamus pasākumus terorisma apkarošanai.

    Dissatisfaction with the introduced internet and 'Telegram' restrictions is growing in Russia, which President Vladimir Putin justified as necessary measures to combat terrorism.

    Putins pamatotas interneta ierobežojumus Krievijā ar drošības apdraudējumiem24.04.2026

  • Krievijā vairāku pilsētu, tostarp Maskavas un Sanktpēterburgas, centrā ir traucēta interneta darbība, ko Kremlis pamato ar rūpēm par cilvēku drošību.

    In Russia, the internet operation is disrupted in several cities, including Moscow and St. Petersburg, which the Kremlin justifies by concerns for people's safety.

    Kremlis ierobežo internetu, baidoties no sacelšanās draudiem11.03.2026

  • Ministrs akcentē, ka pašvaldībām ir nepieciešams pamatot jauno ierobežojumu ieviešanu attiecībā uz vēja turbīnu izvietošanas jautājumiem.

    The minister emphasizes that municipalities need to justify the introduction of new restrictions regarding the placement of wind turbines.

    Ministrs Raimonds Čudars daļēji aptur Bauskas un Preiļu novadu teritoriju plānojumus14.01.2026

  • Opozīcija pamato denonsēšanu ar neskaidrībām konvencijas piemērošanā, savukārt atbalstītāji apgalvo, ka šī konvencija ir svarīgs solis vardarbības izskaušanā.

    The opposition justifies the denunciation with ambiguities in the application of the convention, while supporters argue that this convention is an important step in combating violence.

    Saeima apspriež Stambulas konvencijas denonsēšanu16.10.2025

  • Medvedevs paziņo par Kremļa patiesajiem plāniem un juridiski pamato nākamo Ukrainas apgabalu aneksiju.

    Medvedev announces the Kremlin's true plans and legally justifies the annexation of the next Ukrainian regions.

    Krievijas agresija pret Ukrainu turpinās: jauni izteikumi un teritoriju aneksijas plāni06.09.2025

Examples from news-news.zip

Iekļaut spriedumu, domu kopumā faktus, cēloņus, loģiskus slēdzienus u. tml., kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību.

To include in a judgement, a body of thought the facts, causes, logical conclusions, etc. that prove the truthfulness, necessity (of something).

Present

sg.pl.
1.pamatojupamatojam
2.pamatopamatojat
3.pamatopamato

Past

sg.pl.
1.pamatojupamatojām
2.pamatojipamatojāt
3.pamatojapamatoja

Future

sg.pl.
1.pamatošupamatosim
2.pamatosipamatosiet / pamatosit
3.pamatospamatos
  • Infinitivepamatot
  • Imperativepamato
  • Imperativepamatojiet
  • Русскийобосновывать
  • Українськаобґрунтовувати
  • Lietuviųpagrįsti

We use cookies only to remember your language and display preferences.