pagaidāmA2
Переклад
поки що
Pagaidām Latvijas robežsargi turpina aktīvu darbu robežpārkāpēju apkarošanā.
Поки що латвійські прикордонники продовжують активну роботу з боротьби з порушеннями кордону.
Aizturēti vairāki nelegālo migrantu pārvadātāji un robežpārkāpēji Latgalē un citās vietās16.06.2026
Tiek izskatīti varianti, kā tirgotāji varētu turpināt darbu, tomēr pagaidām viņu nākotne ir neskaidra.
Розглядаються варіанти, як торговці могли б продовжити свою роботу, але наразі їхнє майбутнє невизначене.
Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljons slēgts drošības apsvērumu dēļ12.06.2026
Pedagogu algu grafiks joprojām ir zem jautājuma zīmes, un ministre pagaidām nesola nekādas garantijas.
Графік зарплат педагогів все ще під питанням, і міністр поки що не обіцяє жодних гарантій.
Izglītības joma saskaras ar finansējuma samazināšanu10.06.2026
LFF prezidents Ļašenko izsaka cerību, ka Deniss Cirkin varētu pievienoties izlasei rudenī, bet pagaidām komandai ir jācenšas atgūt Baltijas kausa trofeju bez daudziem līderiem.
Президент Латвійської футбольної федерації Ляшенко висловив надію, що Денис Циркін зможе приєднатися до національної команди восени, але поки що команді потрібно намагатися повернути трофей Балтійського кубка без багатьох лідерів.
Latvijas futbola izlase gatavojas Baltijas kausa cīņai ar būtiskiem iztrūkumiem.04.06.2026
Pagaidām apstiprināti divi mīkstā mandāta saņēmēji, un pēc jaunās valdības izveidošanas, Apvienotā saraksta frakcijai pievienosies četri jauni deputāti.
Поки що підтверджено двох отримувачів м'якого мандата, а після формування нового уряду до фракції Об'єднаного списку приєднаються чотири нові депутати.
Saeimā notiek būtiskas pārmaiņas ar iepriekšējiem ministriem un jauniem deputātiem04.06.2026
Приклади з news-news.zip
Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.
У цей момент, до цього моменту; до того моменту, коли становище, обставини зміняться.
- Englishfor now, so far
- Русскийпока, пока что
- Lietuviųkol kas, laikinai