pagaidāmA2
Translation
for now, so far
Pagaidām Latvijas robežsargi turpina aktīvu darbu robežpārkāpēju apkarošanā.
So far, the Latvian border guards continue their active work in combating border violations.
Aizturēti vairāki nelegālo migrantu pārvadātāji un robežpārkāpēji Latgalē un citās vietās16.06.2026
Tiek izskatīti varianti, kā tirgotāji varētu turpināt darbu, tomēr pagaidām viņu nākotne ir neskaidra.
Options are being considered for how traders could continue their work, but for now their future is uncertain.
Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljons slēgts drošības apsvērumu dēļ12.06.2026
Pedagogu algu grafiks joprojām ir zem jautājuma zīmes, un ministre pagaidām nesola nekādas garantijas.
The teachers' salary schedule is still in question, and the minister is not currently promising any guarantees.
Izglītības joma saskaras ar finansējuma samazināšanu10.06.2026
LFF prezidents Ļašenko izsaka cerību, ka Deniss Cirkin varētu pievienoties izlasei rudenī, bet pagaidām komandai ir jācenšas atgūt Baltijas kausa trofeju bez daudziem līderiem.
The president of the Latvian Football Federation, Ļašenko, expressed hope that Deniss Cirkin could join the national team in the fall, but for now, the team must try to regain the Baltic Cup trophy without many leaders.
Latvijas futbola izlase gatavojas Baltijas kausa cīņai ar būtiskiem iztrūkumiem.04.06.2026
Pagaidām apstiprināti divi mīkstā mandāta saņēmēji, un pēc jaunās valdības izveidošanas, Apvienotā saraksta frakcijai pievienosies četri jauni deputāti.
So far, two recipients of the soft mandate have been confirmed, and after the formation of the new government, four new deputies will join the United List faction.
Saeimā notiek būtiskas pārmaiņas ar iepriekšējiem ministriem un jauniem deputātiem04.06.2026
Examples from news-news.zip
Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.
At this moment, up to this moment; until that moment when the situation, circumstances will change.
- Русскийпока, пока что
- Українськапоки що
- Lietuviųkol kas, laikinai