pagaidāmA2

• Pagaidām Latvijas robežsargi turpina aktīvu darbu robežpārkāpēju apkarošanā.

  Пока латвийские пограничники продолжают активную работу по борьбе с нарушениями границы.

  Aizturēti vairāki nelegālo migrantu pārvadātāji un robežpārkāpēji Latgalē un citās vietās16.06.2026

• Tiek izskatīti varianti, kā tirgotāji varētu turpināt darbu, tomēr pagaidām viņu nākotne ir neskaidra.

  Рассматриваются варианты, как торговцы могли бы продолжить свою работу, но пока их будущее неопределенно.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljons slēgts drošības apsvērumu dēļ12.06.2026

• Pedagogu algu grafiks joprojām ir zem jautājuma zīmes, un ministre pagaidām nesola nekādas garantijas.

  График зарплат педагогов все еще под вопросом, и министр пока не обещает никаких гарантий.

  Izglītības joma saskaras ar finansējuma samazināšanu10.06.2026

• LFF prezidents Ļašenko izsaka cerību, ka Deniss Cirkin varētu pievienoties izlasei rudenī, bet pagaidām komandai ir jācenšas atgūt Baltijas kausa trofeju bez daudziem līderiem.

  Президент Латвийской футбольной федерации Ляшенко выразил надежду, что Денис Циркин сможет присоединиться к сборной осенью, но пока команде нужно попытаться вернуть трофей Балтийского кубка без многих лидеров.

  Latvijas futbola izlase gatavojas Baltijas kausa cīņai ar būtiskiem iztrūkumiem.04.06.2026

• Pagaidām apstiprināti divi mīkstā mandāta saņēmēji, un pēc jaunās valdības izveidošanas, Apvienotā saraksta frakcijai pievienosies četri jauni deputāti.

  На данный момент подтверждены два получателя мягкого мандата, и после формирования нового правительства к фракции Объединенного списка присоединятся четыре новых депутата.

  Saeimā notiek būtiskas pārmaiņas ar iepriekšējiem ministriem un jauniem deputātiem04.06.2026

Примеры из news-news.zip

Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.

В этот момент, до этого момента; до того момента, когда положение, обстоятельства изменятся.

• Englishfor now, so far
• Українськапоки що
• Lietuviųkol kas, laikinai