nolūksB1
Translation
purpose, intention, aim
Analītiķi uzskata, ka šī pēkšņā retorika var liecināt par Krievijas neatlaidības samazināšanos, taču nedrīkst uzskatīt, ka tā ir signāls par tūlītēju nolūku beigt karu.
Analysts believe that this sudden rhetoric may indicate a decrease in Russia's persistence, but it should not be considered a signal of an immediate intention to end the war.
Krievijas vadība pēkšņi runā par Ukrainas kara noslēgumu un iespēju sarunām ar Zelenski12.05.2026
Tā nav tikai ilūzija, bet acīmredzama realitāte, kā uzsvēris NATO admirālis, brīdinot par Kremļa nolūkiem atgūt kontroli pār teritorijām, kuras pirms PSRS sabrukuma bija pakļautas tās varai.
It is not just an illusion, but an obvious reality, as emphasized by a NATO admiral, warning about the Kremlin's intentions to regain control over territories that were under its power before the collapse of the USSR.
Irāna, reaģējot uz ASV sankcijām un blokādi, ir paziņojusi par savu nolūku slēgt šaurumu un ir izvirzījusi prasības attiecībā uz kuģošanas maksām.
Iran, in response to U.S. sanctions and blockade, has announced its intention to close the strait and has set demands regarding shipping fees.
Saspīlējums Hormuza šaurumā: ASV un Irāna cīņa par kontroli16.04.2026
Tikmēr speciālisti, piemēram, Anita Daukšte un ekonomists Kazāks, uzsver, ka pensiju otrais līmenis nedrīkst tikt iztērēts steidzamības nolūkos, bet gan jāpatur nākotnes drošības kontekstā.
Meanwhile, specialists such as Anita Daukšte and economist Kazāks emphasize that the second level of pensions should not be spent for urgent purposes, but should be kept in the context of future security.
Diskusijas par pensiju otro līmeni pieaug: iespējas un riski25.02.2026
Rēzeknes dome plāno arī atjaunot virkni sociālo pabalstu, kas tika atcelti taupības nolūkos, uzsverot nepieciešamību uzlabot dzīves kvalitāti un drošību pilsētā.
The Rēzekne City Council also plans to restore a number of social benefits that were canceled for savings purposes, emphasizing the need to improve the quality of life and safety in the city.
Examples from news-news.zip
Paredzētais, nodomātais, sasniedzamais (rīcības, darbības) rezultāts.
The intended, planned, achievable result (of an action, activity).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolūks | nolūki |
| Ģ | nolūka | nolūku |
| D | nolūkam | nolūkiem |
| A | nolūku | nolūkus |
| L | nolūkā | nolūkos |
| V | nolūk | nolūki |
- Русскийцель, намерение
- Українськамета, намір
- Lietuviųtikslas, ketinimas