nolīgumsB2
Translation
agreement, accord
Vienošanās tostarp ietver nolīgumu par kodolinspekciju atsākšanu.
The agreement also includes a provision for the resumption of nuclear inspections.
ASV un Irāna sasniedz vienošanos par kara izbeigšanu, naftas cenas samazinās19.06.2026
Irāna izsaka interesi par ASV piedāvājumu par kara izbeigšanu, kas varētu novest pie miera nolīguma, taču rezultāti vēl joprojām ir nenoteikti.
Iran expresses interest in the U.S. offer for ending the war, which could lead to a peace agreement, but the results remain uncertain.
ASV un Irānas attiecību saspringums: Jauni konflikti un potenciālas mierizlīguma iespējas10.05.2026
Eiropas Savienība un Austrālija ir noslēgušas gandrīz desmit gadus ilgās sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu, kas paredz tirdzniecības attiecību uzlabošanu starp abām pusēm.
The European Union and Australia have concluded nearly ten years of negotiations on a free trade agreement aimed at improving trade relations between the two parties.
Eiropas Savienība un Austrālija noslēdz vienošanos par brīvās tirdzniecības līgumu25.03.2026
Tika uzsvērta tirdzniecības dažādošana un jaunu eksporta iespēju sniegšana Latvijas uzņēmumiem, kā arī aicinājums aktīvi izmantot jauno ES tirdzniecības nolīgumu ar trešajām valstīm.
The diversification of trade and the provision of new export opportunities for Latvian companies were emphasized, as well as a call to actively utilize the new EU trade agreement with third countries.
Diskusijas par ES budžetu un ārpolitiku, brīdinājumi par ceļojumiem uz Krieviju un Baltkrieviju20.02.2026
Eiropas Savienība un Indija ir parakstījusi vienošanos, kas paredz lielāko brīvās tirdzniecības nolīgumu vēsturē.
The European Union and India have signed an agreement that outlines the largest free trade agreement in history.
ES un Indija noslēdz vēsturisku brīvās tirdzniecības līgumu28.01.2026
Examples from news-news.zip
Starptautiska oficiāla vienošanās (ko veikt, darīt).
An international official agreement (to carry out, to do something).
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolīgums | nolīgumi |
| Ģ | nolīguma | nolīgumu |
| D | nolīgumam | nolīgumiem |
| A | nolīgumu | nolīgumus |
| L | nolīgumā | nolīgumos |
| V | nolīgum | nolīgumi |
- Русскийсоглашение, договор
- Українськаугода, договір
- Lietuviųsusitarimas, sutartis