nolēmumsC1

• Satversmes tiesa paziņojusi savu nolēmumu par mazākumtautību valodu lietošanu sabiedriskajos medijos, atceļot iepriekšējo regulējumu, kas noteica satura veidošanu krievu valodā Latvijas Sabiedriskajā medijā.

  The Constitutional Court has announced its decision regarding the use of minority languages in public media, repealing the previous regulation that mandated content creation in Russian in the Latvian Public Media.

  Satversmes tiesa izskata mazākumtautību valodu lietošanu sabiedriskajos medijos30.03.2026

• 11.00 plāno pasludināt nolēmumu lietā par mazākumtautību valodu lietošanu sabiedriskajos elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos.

  At 11:00, a decision will be announced in the case regarding the use of minority languages in public electronic media.

  Satversmes tiesa izskata mazākumtautību valodu lietošanu sabiedriskajos medijos02.03.2026

• Saeima ir pieņēmusi nolēmumus, kas paredz noteikt maksimālo siltumenerģijas iepirkuma cenu, tostarp neatkarīgajiem ražotājiem Rīgā.

  The Saeima has adopted decisions that set a maximum procurement price for thermal energy, including for independent producers in Riga.

  Saeima sper soli pretī mazākiem maksājumiem apkures nozarē12.02.2026

• Pēc tiesas nolēmuma PTAC publiski atvainojās Timrotam un apņemas izmaksāt 1000 eiro kompensāciju par nodarīto kaitējumu viņa reputācijai.

  Following the court ruling, the PTAC publicly apologized to Timrots and committed to pay 1000 euros in compensation for the damage to his reputation.

  Pauls Timrots uzvar PTAC tiesā un saņem kompensāciju04.02.2026

• Pāra krimināllietā apsūdzētie drīzumā teiks pēdējo vārdu, pēc kā tiks pasludināts tiesas nolēmums.

  The accused in the couple's criminal case will soon make their final statement, after which the court's decision will be announced.

  Bondaru pāra krimināllieta un velokurjera negadījums17.12.2025

Examples from news-news.zip

Paveikta darbība, rezultāts --> nolemt (1).

A completed action, a result --> to decide (1).

• Русскийрешение, постановление
• Українськарішення, постанова
• Lietuviųsprendimas, nutarimas