nepamatotiC1

• Piemēram, traumu ārsts prasījis 15 000 eiro mēnesī, kas ir nepamatoti augsts piedāvājums.

  For example, the trauma doctor has requested 15,000 euros per month, which is an unreasonably high offer.

  Jēkabpils slimnīcas ārstu trūkums un neskaidrības par algām12.04.2026

• Saeima pauž nosodījumu par padomju režīma pielietotajām represīvajām psihiatrijas metodēm un konceptuāli atbalsta tiesības atcelt nepamatoti uzliktas psihiatrijas diagnozes no padomju laika.

  The Saeima expresses condemnation of the repressive psychiatric methods used by the Soviet regime and conceptually supports the right to revoke unjustly imposed psychiatric diagnoses from the Soviet era.

  Saeima un cilvēktiesību komisija aktīvi nosoda padomju represīvo psihiatriju19.03.2026

• VUGD ir norādījis uz būtisku pieaugumu neārkārtas zvanu skaitā uz tālruni 112, kur gandrīz puse zvanu pagājušajā gadā bija nepamatoti.

  The State Fire and Rescue Service has indicated a significant increase in the number of non-emergency calls to the phone number 112, where almost half of the calls last year were unfounded.

  VUGD brīdina par nepamatotiem zvaniem uz 11212.02.2026

• Konkurences padome kritizē šo spriedumu, norādot, ka tas nepamatoti ierobežo iespējas atklāt smagus konkurences pārkāpumus un kavē konkurences pārkāpumu atklāšanu.

  The Competition Council criticizes this ruling, stating that it unjustifiably restricts the ability to uncover serious competition violations and hinders the detection of competition violations.

  Augstākā tiesa izpilda kritiku par būvnieku karteļa lietu11.01.2026

• Talsu novada pašvaldība brīdina par rūpēm, ka nepamatoti zvejas liegumi var iznīcināt piekrastes kopienu dzīvi.

  The Talsi municipality warns of concerns that unjustified fishing bans could destroy the coastal community's way of life.

  Zvejnieki satraukti par jauno jūras aizsardzības plānu un tā iespējamiem ierobežojumiem zvejai17.12.2025

Examples from news-news.zip

• Русскийнеобоснованно, беспочвенно
• Українськанеобґрунтовано, безпідставно
• Lietuviųnepagrįstai, be pagrindo