nelaimeA2
Перевод
беда, несчастье
Šis ir jau sestais negadījums šogad uz dzelzceļa, un Latvijas dzelzceļš plāno uzlabot drošību uz gājēju pārejām, lai novērstu līdzīgas nelaimes.
Это уже шестой инцидент в этом году на железной дороге, и Latvijas dzelzceļš планирует улучшить безопасность на пешеходных переходах, чтобы предотвратить подобные несчастные случаи.
Traģiska negadījums pie Imantas dzelzceļa stacijas, kur gājis bojā vīrietis10.06.2026
Aculiecinieks pamanījis ko dīvainu pirms nelaimes, kas izraisījusi sabiedrības bažas un izsaukusi policijas un medicīnas dienestu uzmanību.
Свидетель заметил что-то странное перед аварией, что вызвало общественные беспокойства и привлекло внимание полиции и медицинских служб.
Ekspedīcijas dalībnieki centās iekarot virsotni, taču notikusi nelaime, kas novedis pie šoka un sēras Latvijas alpīnistu vidū.
Участники экспедиции пытались покорить вершину, но произошла катастрофа, что привело к шоку и трауру среди латвийских альпинистов.
Traģēdija Aļaskā: trīs Latvijas alpīnisti gājuši bojā, viens smagā stāvoklī29.05.2026
Turklāt, negadījumā notika vēl viens nelaimes gadījums, kurā miris nepilngadīgs velosipēdists pēc automašīnas un velosipēda sadursmes. “Centrālā laboratorija” uzsāk iekšējo pārbaudi attiecībā uz šo traģisko notikumu.
Кроме того, произошел еще один несчастный случай, в котором погиб несовершеннолетний велосипедист после столкновения автомобиля и велосипеда. 'Центральная лаборатория' начала внутреннее расследование по этому трагическому событию.
Mērsragā traģiskas negadījumi ar bērniem25.05.2026
Bauskas novada Īslīces pagastā notikusi traģiska nelaime, kuras rezultātā 13 gadus veca meitene bojā gājusi pēc skolas ekskursijas.
В приходе Ислiце муниципалитета Бауска произошла трагическая авария, в результате которой погибла 13-летняя девочка после школьной экскурсии.
Traģēdija Bauskas novadā - 13 gadus veca meitene zaudē dzīvību13.05.2026
Примеры из news-news.zip
Notikums, apstāklis, kas izraisa smagus, sāpīgus pārdzīvojumus, lielas bēdas, ciešanas.
Событие, обстоятельство, вызывающее тяжёлые, мучительные переживания, большое горе, страдания.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | nelaime | nelaimes |
| Ģ | nelaimes | nelaimju |
| D | nelaimei | nelaimēm |
| A | nelaimi | nelaimes |
| L | nelaimē | nelaimēs |
| V | nelaime / nelaim | nelaimes |
- Englishmisfortune, accident
- Українськабіда, нещастя
- Lietuviųnelaimė