neatgriezenisksC2

• Krievijas uzbrukumā Čornobiļas AES avārijas vēstures muzejā ir iznīcināti aptuveni 40% eksponātu, kas ir radījis neatgriezeniskus zaudējumus šim svarīgajam vēsturiskajam objektam.

  In the Russian attack, approximately 40% of the exhibits in the Chernobyl Nuclear Power Plant disaster history museum have been destroyed, causing irreversible damage to this important historical site.

  Krievija veic triecienu pa Čornobiļas AES muzeju, iznīcinot daļu eksponātu25.05.2026

• Vides organizācijas brīdina, ka šāda pieeja var novest pie ilgtermiņa koksnes trūkuma un neatgriezeniskām sekām Latvijas dabai.

  Environmental organizations warn that such an approach could lead to a long-term shortage of wood and irreversible consequences for Latvia's nature.

  Diskusijas par mežsaimniecību: Koku ciršanas vecuma samazināšana raisa bažas09.09.2025

• Kokrūpnieki brīdina, ka plāns pārdot "Latvijas Valsts mežus" var neatgriezeniski ietekmēt meža nozari un ir apšaubāms, ņemot vērā potenciālos ieguvumus.

  Timber producers warn that the plan to sell "Latvijas Valsts mežus" could irreversibly affect the forestry sector and is questionable considering the potential benefits.

  Valdība plāno daļēju privatizāciju valsts uzņēmumiem, radot bažas nozaru pārstāvju vidū08.07.2025

• Irānas augstākā līdera Hamenei paziņojums par neatgriezeniska kaitējuma nodarīšanu ASV norāda uz iespējamu jaunu spriedzi, kamēr eksperti norāda uz diplomātijas iespējām, lai novērstu turpmākas eskalācijas.

  The statement by Iran's Supreme Leader Khamenei about causing irreversible harm to the USA indicates a possible new tension, while experts point to diplomatic opportunities to prevent further escalation.

  Strīds starp Izraēlu un Irānu saasinās, ASV apsver iespējamo iejaukšanos19.06.2025

• Tāpat Rīgā notiks diskusijas par palīdzību savainotajiem Ukrainas karavīriem, kuri cieš no neatgriezeniskiem kropļojumiem.

  In addition, discussions will take place in Riga about assistance for injured Ukrainian soldiers who suffer from irreversible disabilities.

  Notikumi mācību “Panaceja 2025” ietvaros23.05.2025

Examples from news-news.zip

Tāds, kas neatgriežas iepriekšējā, sākotnējā stāvoklī (par procesu, norisi); tāds, kas neatkārtojas.

Such that does not return to a previous, initial state (of a process, course); such that does not recur.

• Русскийнеобратимый
• Українськанезворотний
• Lietuviųnegrįžtamas