mielotiesC2
Translation
to feast, to regale oneself
Tomēr ekonomiste norāda uz nepieciešamību pārskatīt pašvaldību finanšu izlīdzināšanas metodoloģiju, ņemot vērā, ka pašvaldību finansējums rada nevienlīdzību: “Rīga badā, kamēr citi mielojas!”
However, the economist points out the need to review the methodology of municipal financial equalization, considering that municipal funding creates inequality: 'Riga is starving while others feast!'
Rīgas domes latviskajam blokam ir vairākums, uzsver Ratnieks09.06.2025
Tāpat jāņem vērā, ka svarīgi ir ne tikai mieloties, bet arī kustēties, lai svētki būtu ne tikai gardi, bet arī veselīgi.
It should also be noted that it is important not only to feast but also to move, so that the celebrations are not only delicious but also healthy.
Examples from news-news.zip
Ēst, dzert (parasti viesībās, ciemos); ēst ko ļoti garšīgu, arī neikdienišķu.
To eat, drink (usually at a feast, visiting); to eat something very tasty, also unusual.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mielojos | mielojamies |
| 2. | mielojies | mielojaties |
| 3. | mielojas | mielojas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mielojos | mielojāmies |
| 2. | mielojies | mielojāties |
| 3. | mielojās | mielojās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | mielošos | mielosimies |
| 2. | mielosies | mielosieties / mielosities |
| 3. | mielosies | mielosies |
- Infinitivemieloties
- Imperativemielojies
- Imperativemielojieties
- Русскийугощаться, пировать
- Українськачастуватися, бенкетувати
- Lietuviųvaišintis, puotauti