kompensācijaB2
Translation
compensation
Saeima ir apstiprinājusi jaunu regulējumu, kas paredz valsts kompensācijas par militāru incidentu radītiem zaudējumiem, tostarp gadījumos, kad nekontrolēti droni vai citi militārie incidenti bojā mājas vai lauksaimniecības sējumus.
The Saeima has approved a new regulation that provides for state compensation for damages caused by military incidents, including cases where uncontrolled drones or other military incidents damage homes or agricultural crops.
Jauns regulējums par kompensācijām militāru incidentu radītiem zaudējumiem19.06.2026
Kučinskis uzsver, ka dīzeļdegvielas cenu pieaugums nav tik būtisks, lai turpinātu kompensācijas, norādot, ka samazinātās akcīzes nodokļa likmes pagarināšanai vairs nebūtu fiskāli neitrāla ietekme.
Kučinskis emphasizes that the rise in diesel prices is not significant enough to continue compensation, noting that extending the reduced excise tax rates would no longer have a fiscally neutral impact.
Diskusijas par dīzeļdegvielas akcīzes nodokļa samazinājuma saglabāšanu turpinās05.06.2026
Tiek ziņots, ka kompensāciju par amata atstāšanu varēs saņemt tikai daļa no aizejošajiem ministriem.
It is reported that only some of the outgoing ministers will be able to receive compensation for leaving their positions.
Tomēr airBaltic apliecina, ka nav indikāciju par iespējamu aviācijas degvielas trūkumu, un uzņēmuma padomes priekšsēdētājs uzsver, ka ES noteikumi aizliedz lidsabiedrībām celt cenas pēc biļešu pārdošanas vai atteikt kompensāciju klientiem.
However, airBaltic confirms that there are no indications of a possible aviation fuel shortage, and the chairman of the company's board emphasizes that EU regulations prohibit airlines from raising prices after ticket sales or refusing compensation to customers.
airBaltic ziņas par lidojumu atcelšanām un degvielas cenu pieaugumu12.05.2026
Saeima vienbalsīgi atbalstījusi aicinājumu par 100% kompensācijām 1. tipa diabēta pacientiem, uzdodot Ministru kabinetam nodrošināt valsts atbalstu šiem pacientiem.
The Saeima has unanimously supported the call for 100% compensation for type 1 diabetes patients, instructing the Cabinet of Ministers to ensure state support for these patients.
Saeima atbalsta 1. tipa diabēta pacientu kompensācijas30.04.2026
Examples from news-news.zip
Atlīdzība; atalgojums (piem., par paveikto, zaudēto); naudas summa, ar kuru kaut ko atlīdzina.
Compensation; reward (e.g., for what was done, lost); a sum of money with which something is compensated.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | kompensācija | kompensācijas |
| Ģ | kompensācijas | kompensāciju |
| D | kompensācijai | kompensācijām |
| A | kompensāciju | kompensācijas |
| L | kompensācijā | kompensācijās |
| V | kompensācija / kompensācij | kompensācijas |
- Русскийкомпенсация
- Українськакомпенсація
- Lietuviųkompensacija
- atlīdzībacompensation
- atalgojumsremuneration