komersantsB2
Переклад
комерсант
LPS aicina valsti steidzami novērst komersanta monopolstāvokli, kas apgrūtina pašvaldību darbu un rada riskus dokumentu pārvaldībā.
LPS закликає державу терміново усунути монопольне становище підприємця, яке ускладнює роботу муніципалітетів і створює ризики в управлінні документами.
Pašvaldības brīdina par elektroniskās dokumentu aprites krīzi16.10.2025
Jauni, paaugstinātie siltumenerģijas tarifi stājušies spēkā, kas ietekmēs aptuveni 52 komersantus, tostarp Rīgā, kur pieaugums ir mazāks nekā sākotnēji prognozēts.
Нові, підвищені тарифи на теплову енергію вступили в силу, що вплине на приблизно 52 підприємців, зокрема в Ризі, де зростання є меншим, ніж спочатку прогнозувалося.
PTAC plāno informēt par izmaiņām Alkoholisko dzērienu aprites likumā un rīko vebināru komersantiem, lai skaidrotu jaunās normas.
Центр захисту прав споживачів планує інформувати про зміни в Законі про обіг алкогольних напоїв і організовує вебінар для підприємців, щоб пояснити нові норми.
Alkohola tirdzniecības ierobežojumi un to ietekme uz lauku veikaliem26.08.2025
Pašvaldības un komersanti izsaka iebildumus pret Satiksmes ministrijas izšķirošo balsi ostu padomēs, kas rada papildu jautājumus par reformu īstenošanu.
Муніципалітети та підприємці висловлюють заперечення проти вирішального голосу Міністерства транспорту в портових радах, що викликає додаткові питання щодо реалізації реформ.
Ostu reforma saņem konceptuālu atbalstu Saeimā, taču ZZS nobremzē izmaiņas Liepājā29.05.2025
Aizturēts ļaunprātīgs komersants, kura darbības dēļ situācija kļuvusi tik nopietna, ka iesaistījušies arī bruņotie spēki un notikusi cilvēku evakuācija.
Затримано зловмисного підприємця, чиї дії зробили ситуацію настільки серйозною, що були залучені збройні сили та відбулися евакуації.
Rīgā risinās smakas noslēpums: identificētas ķīmiskās vielas un atrasts vainīgais16.04.2025
Приклади з news-news.zip
Fiziska vai juridiska persona, kuras saimnieciskā darbība orientēta uz peļņas gūšanu, tirdzniecību.
Фізична або юридична особа, господарська діяльність якої орієнтована на отримання прибутку, торгівлю.
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | komersants | komersanti |
| Ģ | komersanta | komersantu |
| D | komersantam | komersantiem |
| A | komersantu | komersantus |
| L | komersantā | komersantos |
| V | komersant | komersanti |
- Englishmerchant, businessman, trader
- Русскийкоммерсант
- Lietuviųkomersantas, verslininkas
- biznesmenisбізнесмен